Или: На весь мир мягко не постелешь.

De gustibus nоn disputandum est.

Чермнорус.: На волка помовка, а злодей кобылу украл. На Волыни: На вовка помовка, а заяц кобылу зиз.

Ούδεiς δάνϑράπων αύτός άπαντα δoϕos. Никто из людей во всем не бывает мудрым. Theognid. gn. Il n'y a si sage, qui а la fois ne rage.

См. выше стр. 89, прим. 3.

ПСН. На всякой чих. Чих то же, что чох, см. в Потребнике, M., 1639, «верование в чох».

КНПС. Нет такого дерева, на котором бы птица не сидела.

В Сибири дивно значит и долго и далеко, относится ко времени и к месту.

Также: На ласковые слова не мечись, а на грубые не сердись!

Или: На дележе не обдели, а после дележа хоть все разбери. «На Делу были». Юридич. акты, 275.

Или: На людей и калач купить не угодишь.

КНПС. На тате шапка горит, а тать хвать за нее. Малорос.: На злодию шапка горит. Польск.: Na zlodzieju czapka siç pali (goreje). Относится к известному анекдоту о воре обличенном.