772
НП4291. Не черт.
773
Или: не черт. Нерехот.: Мужик и сер, да ум у него не волк съел.
774
Иначе: Посади свинью за стол, она и ноги на стол.
775
Иначе: Муж согрешит, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла.
776
См. выше стр. 49, прим. 3.
777
Или: Мы про людей часок, а они про нас целый вечерок.
778
Аще сии умолчат, камение возопиет. Еванг. Луки XIX, 40.
779
ПАМИД. Князь.
780
Слова Царя Ивана Васильевича: «Сладко говоришь и добр мягко стелешь». Сборник Кн. М. А. Оболенского, № 6: посол. донесение Л. Буховецкого, 1575 г.
781
Или: На бедного Макара везде беда напала. Калуж.: На мокрую ворону и шишки валятся.
782
Калуж: и рак хорошо.
783
Или: навяжется.
784
ПСН.
785
ПСН. К брани слово прикупают. ПАМИД. На брань слова прикупают.
786
Прибавл.: И то хорошо.
787
Или: На весь мир мягко не постелешь.
788
De gustibus nоn disputandum est.
789
Чермнорус.: На волка помовка, а злодей кобылу украл. На Волыни: На вовка помовка, а заяц кобылу зиз.
790
Ούδεiς δάνϑράπων αύτός άπαντα δoϕos. Никто из людей во всем не бывает мудрым. Theognid. gn. Il n'y a si sage, qui а la fois ne rage.
791
См. выше стр. 89, прим. 3.
792
ПСН. На всякой чих. Чих то же, что чох, см. в Потребнике, M., 1639, «верование в чох».
793
КНПС. Нет такого дерева, на котором бы птица не сидела.
794
В Сибири дивно значит и долго и далеко, относится ко времени и к месту.
795
Также: На ласковые слова не мечись, а на грубые не сердись!
796
Или: На дележе не обдели, а после дележа хоть все разбери. «На Делу были». Юридич. акты, 275.
797
Или: На людей и калач купить не угодишь.
798
КНПС. На тате шапка горит, а тать хвать за нее. Малорос.: На злодию шапка горит. Польск.: Na zlodzieju czapka siç pali (goreje). Относится к известному анекдоту о воре обличенном.
