См. выше, стр. 219, прим. 2.

Kto dal zęby, da i chleb.

Иначе: Кто добро творит, того Бог наградит.

См. выше, стр. 167, пр. 1.

Bonis nocet, quisquis pepercerit malis. P. Syrus.

‘Ο πλεϊον δυνάμενος, τόν άơϑενσέτερον ϰατισχύει, сильнейший утесняет слабейшего. Diodor. Syc.

В ком нужда, уж того мы знаем, как зовут. Крылов.

Zügen unb Gteblen geben mit einander.

Словарь достопам. людей Русской земли Д. Бантыш-Каменского, IV, стр. 107.

Также: не унывает.

НП4291, ПСН. Кто на море бывал, тот и страх видал. – «Кто на море не бывал, от желанья Богу не маливался». Древн. Русск., стихот., стр. 107.

Пословица Петра I, сходная с Немецкой.

Μή άρχε, πρίν άρχεσϑαι μάϑη, не повелевай прежде, чем не научишься повиноваться. Pittacus.

Т.е. барабана. Учение и хитрость ратного строения. M., 1647. Чермнорус.: Кто не слухае отца матере, тот иех слухае псöй скöры.

Чья воля старе, та и праве. Qui prior tempore, prior (potior) jure. Imp. Anion, cod. VIII, 18.

Слова́ другого.

Русск. Историч. Сборник. M., 1842, т. V.

Кто поздно ходит, тот сам себя шкодит. Малк, 1844, № 4. Tarde venientibus ossa.

«Аще поручишися за своего друга, предаси руку твою врагу». Притч. Солом. VI, I. Порука мука. «А кто из порутчиков будет в лицах, на том Государева пеня, порука и служба». Акты юридич. 1, № 316.