Книга: Книга народной мудрости
Назад: 645
Дальше: 663

646

Болгар.: Кой то првада не казува, той мнозика свдрзува.

647

Чермнорос.: Кто рано встае, тому Бöг дае. Болгар.: Кой то рано встава, нему Бог помаза. Польск.: Кto rano wstaié, temu Bóg daie.

648

О местничестве.

649

Св. Вита по Немецк. календарю, 15 Июня. В Греко-росс. Святцах св. Вита, 16 Мая.

650

Ср.: Чем сильнее, тем правее. Plus potest, qui plus valet.

651

НП4291. Кто словом поспешен, тот всегда посмешен.

652

ПАМИД. Кто солнца отбегает, тот век озябает.

653

Qui prior tempore, prior jure. Icti.

654

«Задняго не поминати». Собрание государ., грамот, I, № 63, 64 и 65.

655

Болгар.: Кой то от крадни, има един грех, от кого то открадиами, у него сто.

656

НП4291: Тот хорош может быть. Άτυχίαν κρύπτε, ινα μή τοϋς ξύϑρούς. ευφραίνις, скрывай несчастие, чтобы нe дать радости врагам. Periander.

657

Юности честное зерцало. Сиб. 1719.

658

Не lives long, that lives well. Gut leben, lang leben.

659

Карамз. И. Г. P. IX, пр. 195.

660

По переводу Карамзина, «Кто что завоюет, тем и будет владеть». И. Г. P. VI, пр. 102.

661

Болгар.: От где тое дāрво то засечено, на татак и пада.

662

То же, что «Где муж, там и жена», юридическ. пословица, равносильная правилу: Uxor sequitur jus et conditionem mariti. Res accessoria sequitur suam principalem. Reg.
Назад: 645
Дальше: 663