Чермнорус.: Конь с конем, вол с волом.

Тобол.: а барабанщикову жену вперед сажай!

Что Бог послал, то должно сносить благодушно. Quod dii dant, fero. Plaut.

Що було, то бачили, а що буде, то побачим, а буде то, що Бог даст. Слова Богд. Хмельницкого в Малоросс. летоп.

Quod periit, periit.

Что в людях живет, то и нас не минет.

Также: не ездит, см. выше: Не в свои сани не садись.

Малоросс: Що в титуле, коли чорт ма ничого в шкатуле!

ПАМИД и ПСН. Что человек, то обычай. Nóμoς ηαι χώρα. Iaki kray, taki obyczay. Co kray, to obyczay. Chaque pays, chaque guise. Every country has its customs. Tanti paesi, tante usanze. Ср. Нестор. летоп. о населенцах России: «Имяху бо обычаи свои и закон отцев своих и преданья и кождо свой нрав».