Серб.: Од смерти нема лиjека. Contra vim mortis non est medicamen in hortis.

Серб.: Од зла рода пекниjе порода. Польск.: Jaki drzéwo, táki owoć.

Καϰου̃ αϰου ̃ ϰόραϰος ϰαόν ώόν, от худого, злого ворона худое и яйцо.

Или: ни пестом, ни крестом.

Тобол.: медведю коровьи слезы.

Также: которая к себе не волочит.

Или: крушить. «Клятва же матери искореняет до основания». И. Cиpаха Прем. III, 10.

«Отцы ядоша терпкое, а зубом чад их оскомина быша». Иeзеkuuля ХVIII, 2. Халдейская пословица: Отцы согрешили, а детей наказывают. Чешcк.: Otec gablka hryze, a synn taskomini.