Книга: Книга народной мудрости
Назад: 1013
Дальше: 1035

1014

Т.е. он довольно силен, см. Олофа Далина Ист. Швед. Корол. I, 1, стр. 357.

1015

ПАМИД. Ср. Чешск.: оросēn, выпотевший; выпарившийся, opocēn, выпотение.

1016

См. выше стр. 85: Видно сокола по полету…

1017

См. басню Осел и Лисица в Эзоповых притчах, повелением Царского Величества издан в Москве в 1722 г.

1018

Тягавшиеся на поле (судебном поединке) бились ослопами, или остолопами и дубинами, см. Русские в своих пословицах, III.

1019

Деяния Петра I.

1020

См.: Хемницера басню «Дворовая собака».

1021

«От избытка бо сердца уста глаголют». Ев. Матф. XII, 34. Omne supervacuum pleno de pectore manat. Horat.

1022

Тобол.: От одной искры бор горит. ср. стр. 264. пр. 1. Я вижу часто, как родится от искры пламенный пожар. Кн. И. Долгорукой.

1023

A quo plurimum sperant, ei potissimum inserviunt. Cicero, de oft I, 15.

1024

КРП. От миру не прочь, а на мир не челобитчик.

1025

Или: От захвату.

1026

Решма – богатое село Костр. губ. между Юрьевцем и Кинешмою.

1027

Серб.: Од смерти нема лиjека. Contra vim mortis non est medicamen in hortis.

1028

Серб.: Од зла рода пекниjе порода. Польск.: Jaki drzéwo, táki owoć.

1029

Καϰου̃ αϰου ̃ ϰόραϰος ϰαόν ώόν, от худого, злого ворона худое и яйцо.

1030

Или: ни пестом, ни крестом.

1031

Тобол.: медведю коровьи слезы.

1032

Также: которая к себе не волочит.

1033

Или: крушить. «Клятва же матери искореняет до основания». И. Cиpаха Прем. III, 10.

1034

«Отцы ядоша терпкое, а зубом чад их оскомина быша». Иeзеkuuля ХVIII, 2. Халдейская пословица: Отцы согрешили, а детей наказывают. Чешcк.: Otec gablka hryze, a synn taskomini.
Назад: 1013
Дальше: 1035