1007
Серб.: Iедна шугава овца циjело стадо ошуга. Польск.: Jedna owća parszywa wszystko stádo zаrazi. Morbida facta pecus totum corrumpit оvile. Ovid.
1008
Jednemu to Bо́g dal, drugiemu owo.
1009
Или: другому в навет.
1010
Упакать, угодить.
1011
Chat echande craint l’еаu froide.
1012
Marе liberum est.
1013
Деяния Петра I.
1014
Т.е. он довольно силен, см. Олофа Далина Ист. Швед. Корол. I, 1, стр. 357.
1015
ПАМИД. Ср. Чешск.: оросēn, выпотевший; выпарившийся, opocēn, выпотение.
1016
См. выше стр. 85: Видно сокола по полету…
1017
См. басню Осел и Лисица в Эзоповых притчах, повелением Царского Величества издан в Москве в 1722 г.
1018
Тягавшиеся на поле (судебном поединке) бились ослопами, или остолопами и дубинами, см. Русские в своих пословицах, III.
1019
Деяния Петра I.
1020
См.: Хемницера басню «Дворовая собака».
1021
«От избытка бо сердца уста глаголют». Ев. Матф. XII, 34. Omne supervacuum pleno de pectore manat. Horat.
1022
Тобол.: От одной искры бор горит. ср. стр. 264. пр. 1. Я вижу часто, как родится от искры пламенный пожар. Кн. И. Долгорукой.
1023
A quo plurimum sperant, ei potissimum inserviunt. Cicero, de oft I, 15.
1024
КРП. От миру не прочь, а на мир не челобитчик.
1025
Или: От захвату.
1026
Решма – богатое село Костр. губ. между Юрьевцем и Кинешмою.
1027
Серб.: Од смерти нема лиjека. Contra vim mortis non est medicamen in hortis.
1028
Серб.: Од зла рода пекниjе порода. Польск.: Jaki drzéwo, táki owoć.
1029
Καϰου̃ αϰου ̃ ϰόραϰος ϰαόν ώόν, от худого, злого ворона худое и яйцо.
1030
Или: ни пестом, ни крестом.
1031
Тобол.: медведю коровьи слезы.
1032
Также: которая к себе не волочит.
1033
Или: крушить. «Клятва же матери искореняет до основания». И. Cиpаха Прем. III, 10.
1034
«Отцы ядоша терпкое, а зубом чад их оскомина быша». Иeзеkuuля ХVIII, 2. Халдейская пословица: Отцы согрешили, а детей наказывают. Чешcк.: Otec gablka hryze, a synn taskomini.
