Глава 17
If I get murdered in the city
Don’t go revengin’ in my name
One person dead from such is plenty
No need to go get locked away.
«The Avett Brothers». Murder in the City
Скажу честно: похоже, я прошла через пять стадий горя во всех аспектах моей жизни.
Я приняла смерть отца. Приняла еще за несколько месяцев до того, как мы переехали в Мичиган. Приняла судьбу матери. Я понимаю, что, вообще-то, она еще не умерла и что после ее смерти мне придется заново пройти все стадии. Но будет уже не так тяжело.
Я приняла наш переезд в Мичиган. Та песня, которую я слушала на повторе в доме Уилла, называлась «Груз лжи». Там есть такие слова:
The weight of lies will bring you down, follow you to every town ‘cause
nothing happens here that doesn’t happen there.
Каждый раз, когда песня звучала заново, я все время слышала лишь эти строки о лжи и о том, какой это тяжелый груз. Сегодня, сидя за рулем джипа на дороге в Детройт, я наконец до конца понимаю их смысл. Дело не только во лжи – дело в самой жизни. От жизни не убежишь в другой город, в другое место, в другой штат – то, от чего ты бежишь, всегда будет преследовать тебя, оставаясь рядом, до тех пор, пока ты не найдешь в себе силы встретиться с этим лицом к лицу.
Если бы даже мне удалось сбежать от своих проблем обратно в Техас, они рано или поздно нашли бы меня. Поэтому я здесь, в Ипсиланти, штат Мичиган, и здесь останусь. И меня это больше не напрягает.
Я приняла ситуацию с Уиллом. Перестала винить его за выбор, который он сделал. Конечно, в девичьих грезах я мечтаю о том, что он подхватит меня на руки и скажет, что ему наплевать на карьеру, что самое главное – это любовь. Но на самом деле я вряд ли смогла бы смириться с тем, что он с такой легкостью отбросил в сторону все, что было для него важнее всего на свете. Такой поступок многое сказал бы о нем как о человеке. Я не виню его – я его уважаю. И когда-нибудь, когда буду готова, обязательно поблагодарю его.
* * *
К клубу я подъезжаю в начале девятого. Гевин приготовил какой-то сюрприз для Эдди, поэтому они должны заскочить куда-то еще и немного задержаться. На парковке на удивление много машин, поэтому мне приходится поставить джип с другой стороны здания. Выйдя из машины, я делаю глубокий вдох и пытаюсь настроиться. Не могу точно сказать, решила ли я, что буду сегодня выступать: сомнения мучают меня до сих пор.
У меня в голове неотступно звучат мамины слова: «Расширяй свои границы, Лейк, они для того и существуют».
Я смогу. Ведь это же просто слова. Я произнесу их – и дело сделано! Все очень просто.
Через несколько минут я вхожу в клуб. Видимо, вот-вот свершится «жертвоприношение», потому что в зале стоит звенящая тишина. Я осторожно пробираюсь через толпу в дальний угол и, не желая привлекать к себе внимание, сажусь за столик в свободной кабинке. Достаю телефон, отключаю звук и пишу сообщение Эдди, чтобы она знала, где меня искать. И тут со сцены доносится его голос.
Уилл стоит у микрофона. Значит, жертвой сегодняшнего слэма оказался он.
Раньше я любил морскую стихию.
Все в ней меня восхищало.
Коралловые рифы, белые мысы, ревущие волны, ласково омывающие скалы, легенды о пиратах и русалочьих хвостах,
О потерянных и обретенных сокровищах…
И ВСЕ
рыбы
в море.
Да, раньше я любил морскую стихию,
Все в ней меня восхищало.
Как она пела мне колыбельные, когда я лежал в постели,
а потом пробуждала меня с силой,
которая вскоре стала пугать меня.
Ее сказки, ее ложь, ее хитрый взгляд,
Я бы осушил ее до дна,
Если бы только захотел.
Раньше я любил морскую стихию.
Все в ней меня восхищало.
Коралловые рифы, белые мысы, ревущие волны, ласково омывающие скалы, легенды о пиратах и русалочьих хвостах,
Потерянных и обретенных сокровищах…
И ВСЕ
рыбы
в море.
Все так. Но если бы вы хоть раз попытались провести свою яхту по ее бурным волнам, то сразу бы поняли, что ее белые мысы – ваши враги. А пытались ли вы хоть раз доплыть до берега, когда вашу ногу сводит судорогой, а вы только что плотно пообедали в закусочной «Туда-сюда», и теперь вас тянет ко дну и ревущие волны вышибают из вас дыхание ветра, наполняя легкие водой, пока вы машете руками, пытаясь привлечь чье-то внимание, но ваши друзья
просто
машут
вам в ответ.
И если вы росли в грезах о жизни, о том, как однажды вы станете пиратом, у вас появится свой корабль со своей командой и как все эти русалки
будут любить
только
вас,
Что ж, тогда вы поймете…
Так же как недавно понял я…
Что все хорошее, что есть в морской стихии,
Все прекрасное
Призрачно и нереально.
Одним словом, чистый фейк.
Оставьте морскую стихию себе
Я выбираю Лейк!
Глоток воздуха! Или воды! Даже не знаю, что мне сейчас нужно больше… Я незаметно выскальзываю из кабинки, иду к выходу, но по дороге заворачиваю в туалет. Наверное, мне просто нужна тишина.
Все кабинки свободны. Какая-то девушка моет руки у единственной раковины, поэтому с водой придется подождать. Я захожу в кабинку побольше, запираю за собой дверь и прислоняюсь к ней спиной.
Неужели мне не показалось? А он, вообще, знает, что я здесь? Нет, не знает! Я же сказала, что не приду. Он думал, что я это не услышу. Да какая разница?! Важно, что он написал это! Он сам говорил, что пишет о том, что чувствует! Господи, он меня любит! Уилл Купер в меня влюблен!
Все это время я и без того понимала, что он ко мне чувствует. Я же вижу, как он на меня смотрит. Но услышать слова, открывающие его истинные чувства, услышать, как он произносит мое имя… Разве я смогу теперь посмотреть ему в глаза?! Нет, невозможно. Но он же не знает, что я здесь, надо просто тихо уйти! Уйти, пока он не заметил меня!
Выйдя из туалета, я озираюсь по сторонам, но Уилла не видно. К счастью, на сцену уже поднялся следующий выступающий, поэтому внимание зрителей приковано к сцене. Я пробираюсь по коридору к выходу, но в дверях сталкиваюсь с Эдди.
– Лейкен! Смотри, что мне Гевин подарил! – радостно кричит она, приподнимая волосы, чтобы показать подарок.
– Эдди, мне надо идти… Я тебе попозже позвоню. – Даже не взглянув на ее сережки, я прохожу мимо.
Эдди растерянно застывает на месте, улыбка на ее лице гаснет.
– Если что, ты меня не видела! – кричу я, обернувшись.
Огибая здание, я вдруг сталкиваюсь с выходящим из-за угла Хавьером. Вот тебе на! Сегодня сюда весь класс пришел, что ли?! Кто-нибудь наверняка обмолвится, что видел меня, а я не хочу, чтобы Уилл знал, что я слышала его выступление!
– Эй, куда спешишь? – спрашивает он, когда я пытаюсь протиснуться между ним и стеной.
– Мне пора! Завтра увидимся! – У меня нет ни малейшего желания останавливаться и вести светскую беседу. Главное сейчас – просто дойти до джипа и поскорее убраться отсюда.
– Погоди, я тебя до машины провожу.
– Да все в порядке, Хави! Иди в клуб, там уже все началось.
– Лейкен, мы, вообще-то, в Детройте. Ты припарковалась позади клуба. Поэтому ты уж извини, но я тебя все-таки провожу.
– Ладно, но тогда пошли скорее…
– Куда ты так торопишься?
– Просто устала, спать хочу. – Уверенная, что здесь Уилл меня уже точно не увидит, я немного замедляю шаг.
– Тут недалеко есть кафе. Хочешь выпить чашечку? – предлагает он.
– Нет, спасибо, мне не кофеин нужен, а кровать.
Мы доходим до джипа, я собираюсь достать ключи из… О черт! Сумочка! Я же забыла сумочку в зале!
– Черт! – ругаюсь я, с такой силой пиная гравий, что один камень отлетает и ударяется о дверцу джипа.
– Что случилось? – спрашивает Хави.
– Сумочку забыла! А ключи там! – Я устало прислоняюсь к джипу, скрестив руки на груди.
– Ну это не беда. Сейчас пойдем и заберем.
– Нет, не хочу… Слушай, а ты можешь сходить? – Я изображаю на лице свою самую очаровательную улыбку.
– Лейкен, тебе не стоит торчать тут вечером одной.
– Ладно, давай я просто напишу Эдди, чтобы она принесла мне сумку. Можешь телефон дать?
– Он у меня в тачке, – отвечает Хави, похлопав себя по карманам. – Пошли, достану. – Он берет меня за руку, ведет к машине, открывает дверь и достает телефон. – Блин, да он сдох… – Он ставит мобильный на зарядку. – Погоди. Через пару минут можно будет позвонить.
– Спасибо, – киваю я, прислоняюсь к дверце и терпеливо жду.
– Снова снег пошел, – замечает Хави, становясь рядом и стряхивая что-то с моего рукава.
Я поднимаю глаза: действительно, большие белые хлопья падают с почти черного вечернего неба. Похоже, мы скоро узнаем, что такое настоящая мичиганская зима.
Обернувшись к Хави, я хочу спросить у него насчет зимней резины и скребков, но он вдруг обнимает меня и пытается поцеловать. Я отворачиваюсь и толкаю его в грудь. Почувствовав мое сопротивление, он слегка отстраняется, но продолжает прижимать меня к ледяной дверце фургона.
– Ты чё?! – недоуменно спрашивает он. – Я думал, тебе охота, чтобы я тебя поцеловал!
– Вовсе нет! – кричу я, продолжая упираться руками ему в грудь, но он и не думает отпускать меня.
– Да ладно тебе, – с мерзкой улыбочкой говорит он. – Никаких ключей ты нигде не забывала, просто тебе хочется этого!
Он наваливается на меня, елозит влажными губами по моему рту, у меня чуть сердце из груди не выскакивает, причем не от возбуждения, как это было с Уиллом, а оттого, что у меня просто включается животная реакция «бей или беги». Я хочу закричать, но он держит меня так крепко, что я и дышу-то с трудом. Пытаюсь вырваться, но он прижимает меня к фургону, не давая мне двигаться.
Я закрываю глаза: «Думай, Лейкен! Думай!»
Только я собираюсь укусить Хави за губу, как он вдруг резко отстраняется. Мало того, он почему-то продолжает пятиться, как будто кто-то тащит его назад и в конце концов падает на землю. Он пытается встать, но Уилл кидается на него, хватает за рубашку и бьет прямо в челюсть. Хави падает на спину, но умудряется перевернуться и, оттолкнувшись от земли, вскочить. Уилл невольно отшатывается.
– Перестаньте! – кричу я.
Хави не остается в долгу, и Уилл оказывается на земле! Я боюсь, что Хави ударит его снова, поэтому бросаюсь между ними как раз в тот момент, когда Хави заносит кулак над Уиллом. Удар приходится мне в спину, и я падаю прямо на Уилла. Горло перехватывает, я пытаюсь перевести дыхание, но ничего не получается – не могу вдохнуть.
– Лейк! – встревоженно кричит Уилл, опуская меня на землю, но ярость быстро берет верх над беспокойством. Он хватается за ручку дверцы какой-то машины и пытается встать.
– Лейкен, я не хотел тебя ударить, – подбегает ко мне Хави.
Я лежу на земле, поэтому не вижу, что происходит дальше, – слышу лишь удар, а потом ноги Хави взлетают в воздух. Уилл наклоняется над Хави и отвешивает ему еще раз.
– Мистер Купер, отстаньте от него! – кричит Гевин, пытаясь разнять их, и они падают на землю.
– Лейкен, что произошло?! – спешит ко мне Эдди.
Она помогает подняться, и я хватаюсь за грудь. Удар пришелся в спину, но ощущение такое, как будто мне в легкие залили бетон. Я хватаю ртом воздух и ничего не могу ей ответить.
Уилл вырывается из хватки Гевина, встает, подходит ко мне и берет меня за руку. Эдди отходит в сторону. Уилл обнимает меня одной рукой за плечи, другой – за талию и медленно ведет к машине.
– Я отвезу тебя домой, – просто говорит он.
– Погодите! – кричит Эдди, догоняя нас – Я нашла твою сумочку!
Я беру сумку у нее из рук и пытаюсь улыбнуться. Она подносит руку к уху и одними губами беззвучно просит: «Позвони».
Уилл ведет меня к своей машине, и я с облегчением откидываюсь на спинку сиденья. Уже можно дышать, но мне будто нож в спину воткнули. Закрыв глаза, я пытаюсь сосредоточиться на дыхании, делая вдох и выдох через нос. Мы наконец выезжаем с парковки.
Никто из нас не произносит ни слова. Я просто не могу. Почему молчит Уилл – неизвестно. В полной тишине мы доезжаем почти до самого Ипсиланти.
Уилл резко тормозит, останавливается, ударяет кулаком по рулю, выходит из машины и хлопает дверью. Его силуэт четко вырисовывается в свете фар, он отходит от машины, пиная камни и громко ругаясь. В какой-то момент он останавливается и просто стоит, опустив руки и глядя в небо. Снежинки падают ему на лицо. Наконец он возвращается в машину, садится, спокойно закрывает дверь, и мы все так же молча едем дальше.
Я уже в состоянии двигаться, уже почти нормально дышу, острая боль в спине немного притупилась. Однако Уилл все равно помогает мне дойти до его дома.
– Ложись на диван, – приказывает он. – Сейчас принесу лед.
Я подчиняюсь, ложусь на живот, прикрываю глаза и пытаюсь понять, что же сегодня за день такой… Через пару минут Уилл опускается на колени рядом с диваном, я поворачиваюсь к нему и в ужасе охаю:
– Уилл! Твой глаз!
У него рассечена бровь, и по лицу стекает струйка крови.
– Все в порядке, не волнуйся! – успокаивает он и спрашивает, берясь за край моей рубашки: – Можно?
Я киваю.
Он поднимает на спине рубашку, кладет на больное место холодный компресс, приятно леденящий кожу, а потом встает, открывает дверь и выходит.
Он ушел! Просто взял и ушел, ни слова не говоря! Я лежу в прежней позе еще несколько минут, надеясь, что он скоро вернется, но в конце концов переворачиваюсь на бок. Пакет со льдом падает на пол, я одергиваю рубашку и уже собираюсь встать, как вдруг дверь распахивается. В дом буквально врывается мама, а за ней входит Уилл.
– Лейк, милая! Как ты? – бросается ко мне мама.
– Мам… – тихо шепчу я, обнимаю ее за шею и рыдаю.
* * *
– Да все нормально, мам, ну правда!
Мама заставила меня лечь в постель и уже в сотый раз за десять минут спрашивает, как моя спина. Улыбаясь, она гладит меня по голове. Да, вот по этому я буду скучать больше всего… по тому, как она гладит меня по голове и смотрит на меня с такой любовью.
– Уилл сказал, что тебя ударили в спину! Кто?
– Хави. Парень из моего класса, – отвечаю я, пытаясь сесть, и морщусь от боли. – Он хотел ударить Уилла, но попал мне по спине.
– А почему он хотел ударить Уилла?
– Да потому, что сначала Уилл ударил его… Хави проводил меня до джипа, когда я ушла из клуба, и с чего-то решил, что я хочу с ним целоваться… Я пыталась вырваться, но никак не могла. А потом появился Уилл и врезал ему.
– Какой ужас, Лейк! Бедная девочка! – Наклонившись, она целует меня в лоб.
– Все нормально, мам… мне просто нужно поспать…
– А что Уилл? – спрашивает мама, вставая, чтобы погасить свет. – Что он собирается делать? – интересуется она уже в дверях.
– Не знаю, – отвечаю я.
Сначала я решила, что мама спрашивает о том, что он собирается сделать с Хави, но, когда дверь за ней закрывается, до меня наконец доходит, что она имела в виду работу!
Несколько часов я не могу уснуть. Мысли крутятся вокруг сложившейся ситуации. Мы находились за пределами территории школы. Он меня защищал. Возможно, Хави никому не скажет. Но Уилл все-таки ударил его первым. А потом еще раз. И еще. Наверное, он на этом не остановился бы, не появись как нельзя более вовремя Гевин. Я пытаюсь припомнить мельчайшие подробности всего, что произошло сегодня вечером, на случай если завтра мне придется выступить в защиту Уилла.
* * *
Утром я просыпаюсь и выхожу на кухню. Колдер и Кел сидят за столом и едят хлопья.
– Привет! Мой брат сегодня не сможет отвезти нас в школу. Сказал, что у него дела.
– Какие дела?!
– Не знаю, – пожимает плечами Колдер. – Утром пригнал домой твой джип, а потом опять уехал, – рассказывает он, отправляя в рот ложку фруктовых кружочков.
* * *
Я едва смогла высидеть первые два урока. Весь второй урок мы с Эдди обмениваемся записками. Я рассказала ей обо всем, что произошло вчера вечером. Обо всем, кроме стихотворения, которое прочитал Уилл.
Перед началом третьего урока мне кажется, что я как будто плаваю в тумане. Почти как во снах, когда я выхожу из тела и со стороны наблюдаю за тем, как оно куда-то идет. Такое ощущение, что я не контролирую собственные действия, а просто слежу за ними. Эдди открывает дверь и входит первая. Я медленно иду за ней в аудиторию. Уилл еще не пришел. Хави тоже нет. Сделав глубокий вдох, я сажусь на свое место. И тут болтовню моих одноклассников резко прерывает пощелкивание громкой связи: «Лейкен Коэн, пожалуйста, пройдите в администрацию».
Резко обернувшись, я в ужасе смотрю на Эдди. Она натянуто улыбается и показывает мне большие пальцы. Подруга нервничает не меньше, чем я.
В приемной собралось несколько человек. Я узнаю директора, мистера Мёрфи, который разговаривает с двумя незнакомыми мне мужчинами. Заметив, что я пришла, он кивает и приглашает меня в кабинет. Там, сложив руки на столе, сидит Уилл. Когда мы входим, он даже не поднимает глаз – плохо дело…
– Мисс Коэн, прошу вас, – говорит мистер Мёрфи и садится напротив Уилла, а я осторожно опускаюсь на краешек ближайшего стула.
– Это мистер Круз, папа Хавьера, – представляет мистер Мёрфи незнакомца, которого я видела в приемной.
Мистер Круз сидит напротив меня. После слов директора Мёрфи он встает и пожимает мне руку через стол.
– А это офицер Вентурелли, – произносит директор, глядя на второго мужчину, который следует примеру отца Хави и тоже пожимает мне руку.
– Уверен, вы знаете, почему мы пригласили вас. Насколько нам известно, за пределами территории школы произошел инцидент с участием мистера Купера… – начинает разговор офицер Вентурелли и умолкает, вопросительно глядя на меня.
Возможно, он ожидает от меня какой-то реакции, но я молчу.
– Мы были бы крайне вам благодарны, если бы вы изложили нам свою версию произошедшего, – после паузы продолжает офицер.
Я бросаю взгляд на Уилла, и он едва заметно кивает, давая понять, что мне следует рассказать правду. Я так и поступаю. Десять минут я честно и подробно описываю вчерашние события.
Когда я закончила рассказ и ответила на все вопросы, мне разрешили вернуться в класс. Я встаю и уже поворачиваюсь в сторону двери, но тут меня окликает мистер Круз:
– Мисс Коэн! Я хочу извиниться перед вами. Я прошу прощения за поведение моего сына.
– Спасибо, – коротко отвечаю я, выхожу из кабинета и возвращаюсь в аудиторию.
Уилла замещает другой преподаватель – дама в возрасте, которую я не раз встречала в коридорах школы, так что она, судя по всему, тоже здесь работает. Я вхожу и тихо сажусь на свое место. Но не могу думать ни о чем, кроме Уилла. Неужели он потеряет из-за меня работу?
Звенит звонок, ребята идут к выходу, а я поворачиваюсь к Эдди.
– Ну как? – встревоженно спрашивает она.
Я рассказываю ей, как все было, и добавляю, что пока ничего не понятно. Некоторое время я стою перед аудиторией, на случай если Уилл придет сюда. Но его нет. На четвертом уроке я понимаю, что в таком состоянии совершенно не воспринимаю новую информацию, поэтому, как только он заканчивается, ухожу.
Повернув на нашу улицу, я вижу машину Уилла. Даже не заехав во двор, я выскакиваю из джипа и бегу через дорогу. Только я собираюсь постучаться, как дверь распахивается и на пороге появляется Уилл в куртке и с сумкой через плечо.
– А ты что тут делаешь? – удивляется он.
– Увидела твою машину. Как все прошло?
Он не приглашает меня в дом, а выходит на крыльцо и запирает за собой дверь.
– Я уволился. Они расторгли мой контракт, – на ходу бросает он, направляясь к машине.
– Но тебе же осталось проработать всего восемь недель! Ты не виноват, Уилл! Как они могут так с тобой поступить?!
– Нет-нет, ты не поняла, – качает головой он. – Никто меня не увольнял, просто мы решили, что мне лучше закончить практику в другой школе, подальше от Хавьера. Через полчаса я встречаюсь с моим научным руководителем, так что мне пора, – объясняет он, открывает дверцу и бросает куртку и сумку на пассажирское сиденье.
– А что с работой? – Я придерживаю дверь, не позволяя ее захлопнуть, пока не получу ответы на все накопившиеся вопросы. – Я должна знать! Они будут платить тебе зарплату? Как же ты будешь жить?!
– Лейкен, – улыбается он, выходя из машины и кладя руки мне на плечи, – успокойся! Я что-нибудь придумаю. А сейчас мне пора. – Он садится за руль и открывает окно. – Можно Колдеру побыть у вас после школы, если я задержусь?
– Ну конечно!
– Завтра нам рано выезжать к бабушке с дедушкой, проследи, пожалуйста, чтобы он не ел сладкого на ночь. Ему надо лечь пораньше, – говорит он, медленно выруливая со двора.
– Конечно!
– И еще кое-что, Лейкен… Успокойся.
– Конечно!
И он уезжает. Как ни в чем не бывало.
