Составное прошедшее время. — Здесь и далее примеч. перев.
2
По-французски.
3
«F» — самая низкая оценка по шкале «A — F», принятой в большинстве учебных заведений США.
4
Миз (англ. Ms.) — обращение, которое ставится перед фамилией женщины, чье семейное положение неизвестно или не подчеркивается; вошло в употребление в 1970-е годы по инициативе феминистского движения.
