Глава 16. В свете рампы
Я погрузилась в большой черный «шевроле субурбан», присланный отвезти нас на церемонию вручения кинонаград MTV. Платье было очень коротким и, чтобы случайно не засветить белье, пришлось постоянно придерживать его за край. Мои друзья остались в тысячах миль, на другом конце Штатов, и все же я не могла отделаться от мыслей о медленном выздоровлении Пита и о том, что меня не было с ними, чтобы помочь.
Я наскоро присела на отдельное место и сняла туфли на шпильках, чтобы легче было пробраться на просторное заднее сиденье. В предвкушении дальнейшего моя нервозность нарастала, и я старалась ее обуздать. Райан последовал за мной. В черных джинсах в обтяжку, черной же футболке с острым вырезом и сером блейзере он выглядел совершенно неотразимо. Впечатление усиливалось бесстрастным выражением лица. Запах его одеколона пробуждал во мне страстное желание содрать с него одежду и часами внюхиваться, уткнувшись в шею.
Райан склонился надо мной, улыбаясь влажными губами, знавшими мои тайны, и напоминая мне о начале звездного лизоблюдства под руководством команды менеджеров и ажиотажа, призванного ублажить скопище фанатов.
– Ну как ты?
Его вопрос прозвучал приглушенным голодным мурлыканьем.
Я могла лишь улыбнуться и отложить безумство, готовое меня затопить. Обонять будем позже. Я закусила губу, мечтая о том, как буду вылизывать все его сокровенные места. Набежала слюна. Глаза Райана потемнели.
– Мне нравится ход твоих мыслей. За несколько часов не забудешь?
Майк кашлянул, и по его негромкому смешку я догадалась, что мы общались недостаточно тихо.
Передо мной сел Дэвид, вновь забавлявшийся своим «Ролексом», и начал знакомить нас с деталями процедуры. Триш устроилась на отдельном сиденье перед Райаном. Она просмотрела какие-то бумаги и быстро просветила его насчет мероприятий, ожидающих нас по прибытии.
По озабоченному взгляду Райана я могла заключить, что он взволнован сильнее, чем бывало перед прочими публичными выступлениями.
– Ты в порядке? – склонившись ко мне, тихо спросил он.
При виде огромных толп мой рассудок готов был возопить: «Нет, черт возьми!» Но я коротко кивнула, послав ему мою самую уверенную улыбку.
– Конечно. Ничего нового.
Он сплел наши пальцы, и я вобрала тепло его ладони.
Райан, оценив мой юмор, наградил меня тычком и фирменной самоуверенной ухмылкой.
– Ничего нового? Наглость какая! Я оценил.
Однако удавка не ослабела: я продолжала психовать.
«Субурбан» замедлил ход в череде машин со знаменитостями. Майк, Дэвид и Триш вышли первыми и захлопнули дверцы. Мы с Райаном передвинулись в середину, где я надела туфли в ожидании сигнала к выходу. Майк не собирался нас выпускать, пока не подоспеет остальная охрана, а сам он не оглядится на местности. Я знала правило: оставайся в строю, продолжай двигаться. Майк всегда находился справа и позади от Райана.
При виде огромного числа сновавших вокруг людей Райан заволновался еще больше.
– Никакого общения с прессой, – рыкнул он Триш, когда Майк отворил ему дверь.
Едва его нога коснулась земли, толпа разразилась воем и воплями. До чего же здорово, что он обернулся и взял меня за руку: мы выступали командой.
– Налево, там будут фото для прессы, – подсказала Триш, направляя нас к высоченной стене с логотипом MTV и набранным узорами годом.
Я собралась выпустить его руку, чтобы не позировать. Нет, я могла бы, благо давно примирилась с этим. Дело было в звезде – позировала она, и это сводило с ума неистовую толпу. Райан замешкался, не вполне понимая, чего от него ждут. Всегда находился кто-нибудь, кто говорил ему, куда идти, где встать, что делать дальше. И хотя Райан уже много раз участвовал в такого рода мероприятиях, по его лицу было видно, что он нервничает.
Он сделал глубокий вдох и расправил плечи. В мгновение ока мой скромный возлюбленный превратился в боготворимую кинозвезду первой величины. Он приосанился, нацепил свою фирменную самоуверенную улыбку и окутался аурой той врожденной сексуальности, которая столь изящно запечатлевалась на тысячах портретов.
Трудно было не разделить всеобщее восхищение.
Я обвела взглядом толпу на входе и начало красной ковровой дорожки в поисках знакомых лиц, опасности, порядка среди хаоса. Пока Райан позировал у стены для прорвы фотографов, я стояла в сторонке. Он делал несколько шагов, останавливался, фотографы то и дело просили его повернуться к ним лицом, и, когда он наконец добрался до конца стены, глаза его уже остекленели от вспышек.
Он простер ко мне руку, призывая вернуться.
– У нас еще… – начал Дэвид, но Райан оборвал его и притянул меня на пятачок у стены, куда только что ступил.
Он прижал меня к себе, чтобы позировать вместе, и я попала в идеальный ракурс.
Мои нервы превратились в натянутые канаты, но я, собрав все силы, улыбалась всем – и ему в том числе.
– Мы выглядим сногсшибательно, моя дорогая, – шепнул он мне на ухо, дурачась, чтобы разрядить обстановку.
Я чуть расслабилась, понимая, что нахожусь на своем месте: поддерживаю будущего супруга.
После обязательного фотомероприятия нас погнали по стандартной красной дорожке, ограждая от микрофонов и всех мыслимых медийных девайсов, выставленных из-за ограждений, в то время как в лучах славы купались другие, менее известные актеры и актрисы. Райану же по графику предстояло персональное интервью.
Нас проводили на открытую асфальтированную площадку, где я заметила Сюзанну Страсс – партнершу Райана по фильму «Побережье», весело болтавшую с какими-то мужчиной и женщиной. При виде меня улыбка Сюзанны быстро увяла, и она смерила меня таким взглядом, будто ее оскорбило мое появление. Можете считать меня отъявленной стервой, но я не удержалась и демонстративно повертела на пальце огромный бриллиант.
Я знала, что им предстояло выступить перед предварительным просмотром второго «Побережья», призванным разрекламировать скорую премьеру, не говоря уж о том, что Райана и Сюзанну удостоили нескольких наград. Для меня она была не страшнее занозы. Я не собиралась прощать ей беды, которые она натворила, когда мы с Райаном сошлись: байки, что она наплела сладким язычком, заставив меня поверить, будто я была лишь глупой добычей, попавшей в его сети. Мне светило соприкоснуться с ней еще сотни раз, ибо у Райана оставался еще один фильм плюс два приема для прессы, прежде чем он отделается от франшизы. Мне даже думать не хотелось о грядущих интервью и журнальных отчетах.
Не успела я оглянуться, как Сюзанна уже оказалась близ Райана и притворилась, будто дразнится в своей обычной глумливой манере.
– Приветствую тебя, незнакомец, – хихикнула она.
Райан заключил ее в подобающие протокольные объятия, но дело получило продолжение. Сюзанна потянулась и быстро приобняла меня, как будто мы были закадычными подругами, готовыми в любой момент воткнуть друг дружке нож в спину.
– Рада тебя видеть.
Меня шокировал этот жест, но я разыграла непринужденность.
– И я рада. Как дела?
Мне показалось, что вышло вполне любезно. Она не меньше меня старалась держаться учтиво.
Сюзанна оживилась, выказывая утомление от многих забот.
– У меня буквально не было времени даже подготовиться к сегодняшнему торжеству. Я только что из Нью-Йорка, прилетела утром.
Райан, занятый беседой с какой-то парой, ловившей каждое его слово, сплел свои пальцы с моими, поднес к губам и поцеловал, скользнув взглядом по Сюзанне. Я смутилась, но, увидев, как насупилась Сюзанна, мгновенно просияла.
Я позволила ей молоть чепуху и притворилась захваченной ее разглагольствованиями, хотя одно ее присутствие пробуждало неприятные воспоминания о первой встрече с этой гадиной. Она была совокупным воплощением всех гламурных историй о богатых испорченных девочках и дошла до того, что пожаловалась нам на ужасные условия съемок. Знай ее фаны, какая она в действительности, они не пришли бы ни на один ее фильм.
Райан дважды сжал мне руку, молча напомнив, что он следит за мной даже под постоянным контролем Дэвида. Большой палец скользнул по моей коже, утешая меня невысказанным признанием, и я воодушевилась от этого незаметного жеста.
– Райан, – встряла Сюзанна, – давай решим, куда отправимся, если победим.
Я испытала укол ревности, когда она принялась горячо обсуждать момент получения награды и «оптимальный поцелуй» на сцене. Меня немного клинило при мысли о его милованиях с посторонними. Мне хотелось схватить ее за волосы и раскрутить, но чего бы я добилась? Нет, ревность придется обуздать. «Он актер, – напомнила я себе. – Вот дерьмо!»
Я вздрогнула, когда сзади меня обхватили миниатюрные ручки. Великое облегчение – мне улыбались Келли Гаел и ее муж Кэл Рейнольдс. Я стиснула ее в объятиях.
– Жду не дождусь сентября, – заявила Келли, имея в виду мировое турне, посвященное сиквелу «Побережья». Первым пунктом значился Берлин. – Мне нужна подельница-сообщница. Пожалуйста, скажи, что ты едешь с Райаном.
Райан подался к ней и ответил за меня:
– Поедет.
И как ни в чем не бывало возобновил свою беседу.
Я улыбнулась, немного удивленная тем, что он вообще что-то слышал в этом бедламе. Келли восторженно взвизгнула и захлопала в ладоши, чуть ли не прыгая в модельных лодочках. Она снова облапила меня, и я увидела еще одно знакомое лицо – правда, на сей раз печальное.
Чуть повернувшись, чтобы прическа Келли не мешала смотреть, я гадала, почему партнерша Райана по «Петле» Николь Девин выглядит столь потерянной. Слишком многие перекрывали мне обзор, а потому я высвободилась из объятий Келли и чуть отошла влево, вынудив Райана выпустить мою руку.
Николь явно вымаливала у кого-то прощение за некое прегрешение, но мне было не видно, у кого именно. На лице у нее было написано такое страдание, что желание узнать, в чем дело, стало для меня жгучей необходимостью.
«Хоть бы посторонился мужик в темном костюме», – подумала я, пытаясь заставить того подчиниться силе мысленного посыла. Меня потрясло, когда он повернул голову, как будто и впрямь услышал. Я быстро глянула, не уверенная, что рассмотрю на таком удалении. Он развернулся в профиль, и тут я его узнала. В надежде, что зрение меня подвело, я судорожно втянула воздух, – в конце концов, во мне было несколько бокалов шампанского.
Он огляделся вокруг – слава богу, мы не встретились взглядами. Я испытала облегчение, хотя по-прежнему не понимала, зачем он здесь. Только бы не попасться ему на глаза!
Райан вновь завладел моей рукой, нарушив процесс наблюдения.
– Куда ты смотришь?
Я хотела, чтобы он подождал и я не потеряла из виду мои объекты, но Райан придвинулся ближе.
Я посмотрела в его встревоженные глаза:
– Там Кайл.
Он напрягся:
– Где?
– В темном костюме. Рядом с женщиной в легком сером платье. Видишь?
Райан высмотрел цель и выругался.
– Чуваку не уйти, – прорычал он, весь кипя.
– Николь тоже там.
Толпа чуть сместилась, и я наконец увидела, с кем она говорила, – это привело меня в еще большее замешательство.
– Неужто это?..
Райан прерывисто вдохнул и выдохнул имя, будто исторгая отраву:
– Лорен.
«Чудесно! Флоридская стерва во плоти».
– Они спорят?
– Похоже на то.
Теперь меня вконец обуяло любопытство, как если бы я смотрела жалкое реалити-шоу, где страстей выше крыши, но это дерьмо по какой-то странной причине не выключить.
– Не знала, что они знакомы.
Райан сжал мою руку чуть не до боли.
– Я и сам не знал.
Ему было явно неприятно взирать на это общение, хотя, судя по взгляду, которым Кайл окинул окружающее пространство, тот тоже утомился. Я заметила, что взор его задержался на очень коротком платье и длинных голых ногах в нескольких шагах от него.
Лорен, похоже, теперь что-то доказывала и успокаивала Николь. Разгоряченная беседа приняла новый оборот. Лорен притянула к себе Николь и заключила ее в объятия. Меня шокировала чрезмерность их дружеских симпатий; Николь зарылась лицом в шею Лорен, и был момент, когда я готова была поклясться, что последует поцелуй.
Райан, раздраженный этой сценой, потянул меня за руку:
– Идем.
Не в силах оторваться от девичьей драмы, я хотела воспротивиться, но его тон исключил возражения.
* * *
Ко времени, когда мы очутились на банкете в отеле «Сохо-Хаус» в Западном Голливуде, я познакомилась и пообщалась с невообразимым количеством известных людей. Мои сознание и тело изнемогали от гламурного блеска, сопутствовавшего профессии Райана, не говоря уже о том, что по пути к двери меня слепили сотни фотовспышек.
Мы поспешили убраться подальше от полчищ орущих, воющих и преследующих нас фотографов, и я поражалась, как Райан ухитряется оставаться скромным и словно отрешенным от чествований. Даже я ощущала известное превосходство, находясь с ним и зная, что на этом празднике жизни найдутся люди, готовые пойти на убийство ради того, чтобы оказаться на месте кого-то из нас.
Райан получил три награды за роль Чарльза Конроя, и я так гордилась им, что трудно было удержаться от некоторого высокомерия. Меня распирала гордость. Настроение не испортила даже полученная им и Сюзанной награда «За лучший поцелуй». К счастью, они не поцеловались на сцене. Райан пообещал, что не станет, и заявил, что я единственная женщина, которую он позволит себе целовать на людях.
Я выделила в толпе донельзя соблазнительную задницу Иена Сомерхолдера. Чудь дальше стоял Зак Эфрон, глубоко погруженный в беседу. К черту подарочные пакеты от MTV! Вот лучший подарок из всех! От тесного соседства с этой публикой я сама превращалась в фанатку. У меня руки чесались достать телефон, наделать снимков и переслать их Мэри, чтобы впоследствии на пару с ней визжать от восторга.
«Вот же дьявол!»
Я постаралась обуздать свой пыл. Мэри умрет, если узнает, что я стояла так близко от Иена, что могла запустить в него бумажным шариком. Достав телефон, я сделала снимок – пусть она помучается.
– Что ты делаешь? – Мой поступок явно позабавил Райана и одновременно несколько разочаровал.
Я набрала новое сообщение.
– Мучаю Мэри.
Он недоверчиво взглянул на меня, но я это проигнорировала. Ради всего святого – это же Иен Сомерхолдер! И вблизи он выглядит еще лучше. Мэри пошла бы по головам, окажись она рядом, и попросила бы бедолагу расписаться несмываемыми чернилами на ее сиськах.
Я услышала, как Райан ругнулся над ухом, когда заглянул через плечо и увидел объект моего интереса.
– Ты сняла крупным планом его задницу?
Мне бы терзаться угрызениями совести, но это чувство смешивалось с альтруизмом.
– Это подарок для Мэри. Она свихнется.
– А я-то думал, ей интересна только моя, – жалобно и трогательно надулся Райан.
Я была рада, что он скоморошничал по поводу моего кратковременного превращения в папарацци.
– Райан, она ходила после тебя в туалет. Очарование тайны исчезло. Ты убил для нее сказку.
Он закатил глаза, затем мрачно взглянул на меня и на Иена:
– Между прочим, этот парень тоже гадит.
Я несогласно помотала головой:
– Нет. Он все еще в статусе божества, а боги не ходят в сортир.
– Да ну? Серьезно?
– Да. Ты тоже не гадил, до тех пор пока она не открыла, что ты простой смертный.
Брови Райана взметнулись до линии волос.
– Значит, я был псевдобожеством?
Спорить и одновременно набивать сообщение было нелегко.
– Или полубожеством, странствующим во времени и страдающим запором.
Райан чуть не поперхнулся пивом.
– В голове не укладывается, что ты сказала это обо мне! Мы еще даже не поженились, а я уже утратил божественный статус.
Я пожала плечами, продолжая набирать текст.
– Мне все стало ясно, когда я увидела кровь у тебя на лице. Я поняла, что тебя можно ранить. У богов не идет кровь. Всем известно, что их защищают мистические силы.
Его рука опустилась на мое бедро и повлекла к себе.
– Но ты уже сотню раз назвала меня «Боже». Значит, врала?
Я посмотрела в его потемневшие глаза и возбудилась его агрессивностью.
– Если я скажу правду, мне будет не ужиться с твоим непомерным эго. Ты в курсе, что я преклоняюсь перед тобой, а это о чем-то говорит.
Его хищный язык скользнул по влажным губам. Я хотела ощутить их на себе, вкусить с них его нектар.
Райан извлек и раскрыл телефон.
– Ты хочешь фотку? Я тоже, – пробормотал он почти вплотную к моему рту. – Смотри в камеру, солнышко, и улыбайся.
Запечатлев наши улыбки, он сфотографировал мои губы.
И тут кто-то умышленно врезался в меня.
– Эй! Никакого секса напоказ!
Я увидела притворно-неодобрительную физиономию еще одной партнерши Райана по «Побережью» – Кэтлин Джарретт, и оценила ее сногсшибательное черное с блестками платье и потрясающие глаза. За ней маячил ее красавец-дружок, актер Бен Харрисон. Он весь сиял и поигрывал очаровательными ямочками.
– Она фотографировала задницу Сомерхолдера, – сухо сообщил Райан, вновь берясь за пиво и тыча мне в бедро полувставшим членом.
– Серьезно? – вылупилась на меня Кэт.
Я быстро втянула воздух от ощущения невысказанного томления, скрывавшегося в брюках Райана, и его безмолвного увещевания. Кэт ждала ответа, и отрицать не было смысла.
– Это для Мэри. Она словит кайф. Я и Зака Эфрона щелкну. Она рехнется.
– О, я его знаю. Хочешь познакомиться? – осведомилась Кэт, возбужденно раскачиваясь.
– Нет, не хочет, – ответил за меня Райан.
Кэт закатила глаза и прикончила выпивку.
– Сильно ревнуешь?
Райан чертыхнулся и отхлебнул. Я шлепнула его по восхитительно тугой заднице.
– Он знает, что я люблю его, и только его.
Вскоре нас чуть ли не в полном составе окружили актеры, снимавшиеся в «Побережье», – все смеялись, шутили и обильно поглощали дорогое спиртное. Даже Сюзанна вела себя сносно.
Кэт поставила стакан на стол:
– Мне надо в дамскую комнату. Тар, пойдешь со мной?
Райан подался ко мне и наскоро чмокнул:
– Не заблудись.
Я убрала руку с его бедра и пошла вслед за Кэт через плотную толпу. Почему так бывает: стоит сделаться чуть навеселе и надеть неудобные туфли, как дамская комната оказывается в полумиле ходьбы? Кэт протиснулась мимо каких-то людей, обернулась, схватила меня за руку и потащила вперед. Когда мы очутились на открытом месте, я не сдержалась, и мы покатились со смеху.
Кэт взяла меня под руку.
– Весело получилось!
Я все еще смеялась, рискуя истерикой, когда увидела нечто, чему отказались поверить глаза. Нет, все правильно: две девушки в темном углу увлеченно занимались сексом.
Дьявольщина! Добро пожаловать в Голливуд.
Что мне делать – возмутиться или возбудиться? Шокированная, я не могла отвести взгляд от этого откровенного безобразия, пока одна из них не отлепилась от партнерши и не встретилась со мной взглядом.
Я чуть не упала. Черт! Это же…
Лорен Делани!
Сосется с Николь Девин.
Да я бы в жизни никогда…
Увидев меня, Лорен в ту же секунду отпрянула от Николь и оттолкнула ее, явно смятенная разоблачением.
– Куда ты смотришь? – спросила Кэт, дергая меня за руку.
Я указала подбородком, и она громко загоготала, потрясенная не меньше моего.
– О боже! Я… Погоди, я расскажу Райану. – От смеха Кейт согнулась пополам. – Он превращает в лесбиянок всех ведущих актрис.
Я сурово глянула на нее:
– Ничего смешного.
– Да перестань! И кто будет следующей? – Она оглянулась через плечо. – Очевидно, Сюзанна.
Когда мы вышли из туалетной комнаты, зазвонил мой мобильник. Это была Мэри – наверное, задумала визжать мне в ухо про отменные тылы Йена Сомерхолдера.
– Я чуть рукой не потрогала! – взволнованно выпалила я, не потрудившись даже поздороваться.
По первому же звуку ее голоса мне стало ясно, что Мэри расстроена.
– Тарин, слушай, мне только что позвонила Тэмми. Пита опять увезли в больницу. Не знаю, в чем дело, но она сказала, что он попробовал походить и не ощутил ногу. Она вызвала «скорую». По-моему, он упал в спальне.
Хмель смешался с доброй дозой адреналина, и у меня чуть закружилась голова. Я прикрыла ладонью другое ухо, чтобы заглушить шум и лучше слышать. Когда разговор закончился, мне казалось, что меня ударили под дых. Я оставила Кэт в туалете и поспешила к столу, возле которого высился Райан.
При виде меня он осекся на полуслове.
– Тар?
В одно это слово было вложено: «Ты пошла всего-навсего в туалет. Что, черт возьми, стряслось?»
Я посмотрела на все еще зажатый в кулаке телефон, в ужасе представляя, как Пит не может пройти по церкви на собственной свадьбе.
– Пита только что вернули в больницу.
Я рассказала Райану то немногое, что знала.
Он глубоко вздохнул, и тут позади него возникла Кэт, горевшая желанием поделиться увиденным.
У Райана отвисла челюсть.
– Ты прикалываешься!
Возможность поиздеваться над ним доставляла Кэт невыразимое наслаждение.
– Языком в полный рост!
Райана передернуло.
– Ты уверена, что это были Лорен и Николь Девин? Точно?
Кэт посмотрела на меня, и мы обе кивнули.
Райан запустил пальцы в шевелюру, переваривая услышанное.
– М-да. Ну, совет да любовь!
Я попыталась сменить тему и не говорить о вещах, способных ввергнуть Райана в смятение, однако видела, что новость уже произвела впечатление и настроение у него несколько изменилось. Несколько лет назад он в течение какого-то времени встречался с Лорен. Не тот он был человек, чтобы легко обуздать эмоции.
Чтобы разрядить ситуацию, мы смешались с толпой и пообщались с таким количеством звезд, что я прониклась благоговейным трепетом. Казалось, все спрашивали об одном: «Над чем вы сейчас работаете? Слышали ли вы о том или о той?» Беседы по большей части завершались горячими обещаниями не терять друг друга из виду и упованиями на возможность «поработать когда-нибудь вместе». Отделить искренние намерения от дежурных фраз было трудно, но я надеялась, что угадывала правильно.
Райан шепнул мне на ухо несколько ободряющих слов, и тут я увидела Кайла – он протискивался сквозь толпу к Лорен. Кто-то отвлек Райана разговором, он представил меня, и я переключилась на слежку за Кайлом и Лорен. Кайл был взбешен: мне уже доводилось видеть такое выражение на его лице, так что ошибки быть не могло. Лорен держалась упрямо: она заняла оборонительную позицию, скрестив на груди руки и притопывая ногой.
Кайл потянулся к ней, но она увернулась, дернув плечом. Он явно не собирался воспринять ее отказ как ответ, схватил за руку и потянул, лишая равновесия и не оставляя выбора, кроме как следовать за ним. Он поволок ее, как нашкодившего щенка на поводке. Она сопротивлялась, но он ни разу не оглянулся.
Мне было занятно на них смотреть, но в той же мере я радовалась, что он, похоже, обрел новый объект для своих назойливых ухаживаний.
* * *
В международном аэропорту Лос-Анджелеса фотографы окружили нас, подобно голодным шакалам. Едва мы ступили в терминал, там воцарился хаос, и мое сердце бешено билось. Мужчины вопили, бежали справа и слева, наводя на нас свои мерзкие черные камеры. Итак, знаменитый Райан Кристенсен снова садился в самолет. В чем сенсация? Ерунда. Райан пристроил на плечо свой вещмешок и взял меня за руку, в то время как Майк и трое дополнительно нанятых охранников сопроводили нас через входную дверь. По бокам шли два сотрудника полиции аэропорта, просившие папарацци подумать о других пассажирах и сохранять дистанцию.
Нас провели в отдельный ряд, чтобы пройти контроль, и я старалась шагать как можно быстрее, едва ли не летела по воздуху. Райан оглянулся, когда я споткнулась, остановился и пропустил меня вперед.
– Ты ничего? – спросил он негромко, подталкивая меня в поясницу.
Я кивнула, слегка устрашенная перспективой увидеть мою заминку в очередном сюжете светских новостей.
– Бесит – сил никаких нет, – буркнул он доверительно почти на грани слышимости.
Я старалась не подсматривать через его плечо, но папарацци упорно продолжали снимать и не унялись, даже когда мы остановились в очереди.
Райан похлопал Майка по руке.
– Почему стоим?
Очередь была отдельная, но все-таки перед нами оказалось человек двадцать, а позади волновалась толпа бешеных идиотов, снимавших напропалую.
– У тебя телефон, что ли? – спросил Райан, и я в ту же секунду уловила слабый звук.
Мне казалось, я выключила мобильник в преддверии полета. Номер был незнакомый, и я собралась было проигнорировать звонок, но вспомнила о Пите в больнице.
– Тарин? Тарин Митчелл? – нерешительно осведомился мужской голос.
Я моментально вообразила, будто это какой-нибудь придурок по имени Джерри или Джереми – из тех, что присылают цветы или мрачные религиозные трактаты, и готова была дать отбой.
– Кто это?
– Это… Джо.
Я потрясенно ахнула.
– Джо Мэлоун, – продолжил он и нервно кашлянул. – Твой, значит… отец.
