Книга: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Назад: 66
Дальше: 71

67

«Пиппо этого не знает» (Pippo non lo sa). Итал. шлягер.

68

«Пожарные из Виджу» (I pompieri di Viggiù). Популярная (в свое время) итальянская песня, по которой был снят одноименный фильм (1949).

69

Алле (Allais), Альфонс (1855–1905). Франц. писатель.

70

«Марко Поло в “Миллионе». Полное заглавие книги Марко Поло (Polo, 1254–1324) таково: «Книга мессера Марко Поло, гражданина Венеции, именуемая “Миллион”, где повествуется о чудесах света» (Il libro di messer Marco Polo, cittadino di Venezia, detto Milione dove si raccontano le meraviglie del mondo, 1298).
Назад: 66
Дальше: 71