Книга: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Назад: 64
Дальше: 66

65

«Заморские деянья» (Fazienda del Ultramar, XIII в.). Первый образчик прозы на исп. языке, путеводитель по Святой Земле. Библейские пассажи переводятся в «Деяньях» с еврейского, хотя и с оглядкой на Вульгату.
Назад: 64
Дальше: 66