Книга: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Назад: 275
Дальше: 284

276

См.: Gibson (1968).

277

См.: Itten (1961).

278

См.: Linksz (1952: 2, 52).

279

См.: Maerz & Paul (1953).

280

См.: Thorndike & Lorge (1962).

281

См.: Katz David & Rose (1960, § 2).

282

* Окружающий мир (нем.).

283

Остается ответить на такой вопрос: сможет ли хануно́о, отправляясь от своей системы, прийти к пониманию нашей? Однако не подлежит сомнению, что существуют такие сегментации, которые разработаны тщательно, производятся при помощи технических устройств, не столь связаны с субъективными ситуациями и потому в обращении оказываются удобнее других. В их число входит и наша спектральная система.
Назад: 275
Дальше: 284