Книга: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Назад: 222
Дальше: 225

223

* Чистосердечно (лат.).

224

* «Всякая случайность должна быть изгнана из современного произведения, она может быть лишь притворной: и вечный взмах крыла не исключает ясного взгляда, озирающего пространства, поглощенные его полетом» (фр.).
Назад: 222
Дальше: 225