Книга: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Назад: 212
Дальше: 214

213

Санези (Sanezi 1997) подтверждает правоту моего истолкования его решения. Единственное, в чем его можно упрекнуть, – это перевод слова argument как argomento. Правда, Берти поступил так же, но со вполне очевидной целью: сохранить уникальный ритм этого отрывка.
Назад: 212
Дальше: 214