Книга: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Назад: 121
Дальше: 125

122

* Намерение произведения (лат.).

123

* Пер. Е. А. Костюкович.

124

* Оригинал: «Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées». Первая строка стихотворения Бодлера «Вознесение» (Élévation) из сборника «Цветы зла» (Les fleurs du mal 1857).
Назад: 121
Дальше: 125