Книга: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Назад: 71
Дальше: 73

72

Впрочем, другие итальянские переводчики справились с этим не лучше меня: если они не прибегают к выражению Ultimo foglio, как я, то колеблются между вариантами Ultimo foglielto (sic, «Последний листочек») и Ultima pagina («Последняя страница»).
Назад: 71
Дальше: 73