Книга: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Назад: 58
Дальше: 60

59

«Права́ внезапности» (фр.). «В силу этого закона конфискуются все вещи умерших во Франции иностранцев (за исключением швейцарцев и шотландцев), даже если при этом присутствовал наследник. Так как доход от этих случайных поступлений отдан на откуп, то изъятий ни для кого не делается» (прим. Л. Стерна).
Назад: 58
Дальше: 60