Примерно такая же описана в «Остатке дня» К. Исигуро, только эта была несколько более живой и компанейской (прим. СФ).
29
Так называемый (фр.).
30
См. «Моав – умывальная чаша моя» (прим. СФ).
31
Мужем и женой они не были. Я говорю о двух разных приемах (прим. СФ).
32
«Гиппопотам», изданный «Фантом Пресс» в переводе Сергея Ильина, – это, по сути, литературная игра в детектив; Стивен Фрай в этом романе очень ловко примерил на себя одеяния Агаты Кристи.
