Примечания
1
Блиндажный заряд — специальный боеприпас, предназначенный для быстрого изготовления укрытий (блиндажей) взрывным способом
2
Про какую Москву говорят они все время? (Нем.)
3
Я не знаю. Может, они из полицейских частей? (Нем.)
4
Вы откуда, русские? (Нем.)
5
Заткнись, грязная свинья! (Нем.)
6
Вот скотство! Больно! (Нем.)
7
Будущее принадлежит Германии! (Нем.)
8
Кошмар! (Нем.)
9
Господи Боже, зачем ты ставишь меня перед таким выбором… (Нем.)
10
Что с тобой случилось, Альберт? (Нем.)
11
Это скоро пройдет! (Нем.)
12
Ты сможешь идти? (Нем.)
13
Вот дурень! Похоже, он заблудился в темноте! (Нем.)
14
Вот черт! (Нем.)
15
Вперед! Быстро! Огонь! (Нем.)
16
Проклятые варвары! (Нем.)
17
Насчет «всех городов» Матях, конечно, погорячился. Впрочем, хотя точных данных у науки нет, но на Руси «огнестрелы» применялись. Согласно упорным слухам, во время татарского нашествия артиллерия использовалась даже в полевых сражениях — правда, татарами (расстрел отряда Евпатия Коловрата).
