«Мечта» медленно летела по Великой Пустоте, ощупывая лучами своих локаторов пространство вокруг. Я уже нарезал десятый круг по рубке управления, а Фильхиф уже десятый раз советовал мне сесть и не мельтешить перед глазами. Мушкетер обладал более крепкими нервами, точнее, их у него вообще не было, поэтому к моей беготне он относился с полнейшим равнодушием. Только изредка комментировал то, что в данный момент видели его радары. Счастье еще, что здесь не было гуэлов. Но те сразу заявили, что во всех этих искривленных пространствах ничего не понимают и будут только под ногами путаться. Вот когда мы проникнем за зону искривления, тогда они себя покажут. И я, и Мушкетер, и Фильхиф с этим были полностью согласны. Вот так и получилось, что в рубке управления были только я и Фильхиф. Да еще голографическое изображение Мушкетера.

— В общем, — сообщил он, — войти никаких проблем. С помощью небольшой настройки я могу даже сквозь это искривленное пространство видеть планету. Но вот обратно выбраться… Короче, пока туда не попадешь, ничего не скажешь. Что-либо понять отсюда невозможно.

Я покосился на Фильхифа. Тот сразу поднял руки.

— Я с тобой. Можешь даже не спрашивать. Как я уже говорил. Гуэлов, кстати, тоже можешь не спрашивать. Их это только оскорбит.

Я кивнул. Скорее всего так оно и будет.

— Мне надо подумать.

Фильхиф намек понял и вышел из рубки.

— А ты что скажешь, жестянка?

— Я попросил бы…

— Да ладно тебе! Я же пошутил. Я же не обижаюсь, когда ты называешь меня куском протоплазмы.

— Я уже все сказал. И ты получил деньги. Даже не попытаться выполнить контракт было бы нечестно. По-моему, это именно ты о честности говорил. К тому же это плюс и твоей планете.

— А при чем здесь моя планета? — изумился я. Такого я никак не ожидал.

— Как при чем? — тоже удивился Мушкетер. — Ты же деньги ей зарабатываешь.

— Это каким образом?

— Как каким? Ты деньги зарабатываешь? Зарабатываешь. На твой счет за последнее время поступило триста двадцать пять миллионов. С этих денег ты платишь налоги, которые начисляются на счет твоей планеты.

— Ничего себе. Хорги мне об этом не говорили.

— Хорги скорее всего и сами не понимают, как работает эта система древних. А на самом деле там все просто. Как только первый представитель расы открывает счет, сразу открывается счет и для его родной планеты. Туда перечисляются его налоги, которые он должен платить по законам своей планеты, о которых управляющие компьютеры запрашивают власти планеты.

— Но ведь мою планету они не могут запросить?

— Верно. Поэтому ты платишь налог по законам хоргов. Именно они ведь открывали тебе счет. Вот управляющий комп решил перечислять все по их законам.

— Хм. Любопытно. И много я заплатил?

— Прилично. Деньги были перечислены на счет планеты Земля. Ваше правительство сможет воспользоваться этими средствами, как только сделает официальный запрос на открытие счета.

— Это будет еще не скоро.

— Это не важно. Просто средства будут лежать на счету, и на них пойдут проценты. Вот и все.

— Понятно. Слушай, а откуда ты все это знаешь?

— Как откуда? Я же мотаюсь по сети. Учусь. Ну и познакомился с этим управляющим компьютером. Имя его говорить не буду. Ты просто не выговоришь его.

— Так, выходит, эти компьютеры древних…

— Ну да. Разве я не говорил? Они тоже биокомпы. Правда, очень старые и мудрые. Они много знают. И делятся со мной информацией. Правда, мало. Говорят, что я сам должен до многого дойти. Мол, это естественный этап взросления. Говорят, что информация добытая полезнее, чем преподнесенная. Но вообще с ними интересно бывает поговорить.

Я молчал как громом пораженный. Сегодня для меня открылось много нового.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя от всех этих новостей.

— Ладно, как там работают эти финансовые компьютеры древних рас, меня в данный момент занимает мало. Ты мне вот что скажи: если мы попремся в этот искривленный объем космоса, они нам смогут помочь, если ты попросишь?

Мушкетер озадаченно замолчал.

— Не знаю. Мне сложно сказать. Может, и помогут, а может, и нет, если решат, что я и сам в состоянии найти ответ. В этом случае с очень большой долей вероятности можно сказать, что помогать они не будут.

— Весело. Ну ладно, будем надеяться, что они нам помогут, если мы влипнем. А теперь вперед. Двигай к этой чертовой Эстреде.

Голографическое изображение Мушкетера заколебалось и исчезло. А вот яхта сорвалась с места и помчалась в пространство. На короткий миг изображение на обзорных экранах померкло, а когда восстановилось, то мы оказались около небольшой звезды, вокруг которой вращалось пять планет. Вторая нам и была нужна. Именно эта планета и называлась Эстреда, и когда-то она входила в звездную империю дролов.

— Кэп, похоже, мы миновали зону искривленности.

— Вижу. И, Мушкетер, прекращай ты с этим кэпом. Меня это слегка нервирует.

— Понял, кэп.

Он еще издевается. Ладно, черт с ним, потом поговорю.

— Позови Фильхифа — и давай к планете. Только осторожно. Кто знает, что там за эти сто лет изоляции произошло.

Фильхиф пришел как раз в тот момент, когда мы уже почти вышли на орбиту и Мушкетер начал передавать обзор планеты на экран. Некоторое время мы молча любовались проплывающим пейзажем.

— Весело, — констатировал Фильхиф.

— Этого можно было ожидать, — неуверенно заметил я. — В конце концов, в момент изоляции там было не слишком много народа. Некоторый регресс должен быть.

— Ну, я бы не назвал это некоторым регрессом…

— Слова.

Мы с Фильхифом снова уставились на экран. Как раз в этот момент мы пролетали мимо старого города. Судя по всему, строить его начали еще в момент колонизации. Сейчас же он был заброшен и полуразрушен. Нет, за сто лет здания разрушиться сами не могли. А вот быть разрушенными — запросто. И судя по всему, именно это и было проделано дролами. Кое-где отчетливо были видны воронки. На зданиях виднелись следы от осколков и пулевые отметины. На улицах стояли остовы сгоревших машин. Видели мы и людей, перемещающихся вокруг города на странных животных, напоминающих кенгуру. Но вот вооружены эти люди были огнестрельным оружием. Попросив Мушкетера сделать увеличение, я рассмотрел экипировку подробнее.

— Огнестрельное оружие, — заметил я. — Причем неплохое, судя по всему. Производство явно не кустарное. Но не автоматы. Винтовки. Не самозарядные. Магазин патронов на десять. У седел револьверы. Не знаю уж, как они это называют, но на земные револьверы очень похожи.

— И есть холодное оружие, — добавил Фильхиф.

— Да. Что-то типа сабли. С учетом способа передвижения она может оказаться совсем не лишней. Мушкетер, выбери группу людей и веди наблюдение. Мы должны знать их порядки, обычаи, язык, на котором ведутся разговоры. Чем они расплачиваются. Потом лети на другую сторону планеты и смотри там. И так дальше. Мы должны иметь представление обо всей планете. Заодно подумай, куда мог приземлиться Дрого.

— Уже занялся, — доложил Мушкетер. — На данный момент обработано ноль целых семнадцать сотых процента заложенного мной плана.

— Гм, ясно. А сколько времени у тебя займет исполнение ста процентов?

— Завтра к обеду, думаю, все закончу.

— Отлично. В таком случае мы пока подготовимся. Да, и обязательно посмотри, есть ли на планете инопланетяне или только дролы.

— Есть. Я только что засек одну группу согдейцев. Да это и неудивительно. Согдейцы — ближайшие союзники дролов. Их много живет на планетах дролов. Так что в эту ловушку с ними и попали. Да и не одни они наверняка.

— Вот и посмотри.

Я вместе с Фильхифом прошел в гостиную, как я называл кают-компанию. Там меня уже ждали Ворск и Логр, которым явно не терпелось услышать последние новости о планете. Я никого томить не стал и быстро ввел всех в курс дела. Фильхиф дополнил мой рассказ некоторыми деталями, которые ускользнули от моего внимания. Теперь нам предстояло выработать план действий. А вот это было не совсем просто. Точнее, совсем непросто. Планета была не маленькая. Найти на ней одного человека лично мне представлялось делом довольно сложным.

— Я позволю себе заметить, — неожиданно заговорил Фильхиф, — что с момента нашего старта изучал психологический портрет генерала и пришел к кое-каким выводам…

Мы все трое замолчали и дружно уставились на кроамца, ожидая продолжения.

— Так вот, на мой взгляд, Дрого надо искать там, где на планете сохранились наиболее высокие технологии. Генерал патологически жаден до власти, думаю, что и здесь он захочет играть не последнюю роль. Реально же власть на планете у тех, кто контролирует производство тех же ружей. Как вы говорили, они собраны явно не кустарно.

Я согласно кивнул.

— Этот план ничуть не хуже любого другого. Укорт тут надавал нам кучу разных документов по Эстреде. Здесь и подробные карты, и карты разведанных на момент изоляции планеты месторождений. Тут же отмечены все существовавшие тогда поселения. И самое главное…

Я достал карту планеты, отпечатанную на специальном пластике, и расстелил ее на столе. Показал на горный хребет.

— Судя по всему, вот здесь начали строить плавильный завод. Небольшой. Дролы не хотели заниматься добычей ископаемых на планете. Но эти горы настолько богаты рудой, что грех было этим не воспользоваться. Дролы народ практичный, и они сообразили, что для нужд планеты гораздо выгоднее использовать местные месторождения. Вот и решили построить там завод. Как раз на нужды планеты.

Все склонились над картой.

— Судя по отметкам, — заметил Ворск, — месторождения действительно богатые.

— Очень, — кивнул я. — Так вот. А сейчас сюрприз. Вот карта, которую сделал Мушкетер по моей просьбе.

Я выложил на стол вторую карту. Она была менее подробной (Мушкетер довольно едко отозвался по поводу моей спешки, заметив, что за три прохода над планетой нельзя сделать хорошую карту). Я попросил изготовить такую, какая получится, а потом ее доработать.

— Она, конечно, не слишком хорошая, но вот место завода отмечено. Когда Фильхиф заговорил о контроле над производством, то я сразу вспомнил это место. Я ведь изучал обе карты. Посмотрите. Видите? Рядом с заводом вырос настоящий город.

Некоторое время все изучали карту. Потом Фильхиф оторвался от нее и поднял глаза к потолку.

— Мушкетер, — позвал он.

— Да? — недовольно отозвался биокомп.

— Сделай, пожалуйста, фотографии этого города. Ты ведь слышал наш разговор?

— Слышал, куда от вас денешься. — Гуэлы при этих словах нервно дернулись и, старательно пряча страх, уткнулись в карты, делая вид, что разглядывают их. Видеть гуэлов, которые чего-либо боятся, как выразился однажды Фильхиф, было невероятно. Они скорее позволили бы разрезать себя на маленькие кусочки, чем признались бы в своем страхе. Но вот биокомп повергал их в настоящий ужас. Логр уже не раз предлагал мне демонтировать этот чертов компьютер, пока… В общем, мне пришлось постараться, чтобы убедить его в том, что Мушкетер такой же мой друг и член команды, как и он.

— Не знаю, — буркнул Логр. — Я человек. У меня есть честь и душа. А это машина. Никто не знает, что там у нее на уме. Машина не должна обладать свободной волей.

Короче, убедить в том, что Мушкетер друг, мне не удалось ни Логра, ни Ворска. Даже Фильхиф относился к биокомпу с изрядной долей осторожности. А он был поумнее обоих гуэлов. Но что можно было ожидать от них, если я и сам порой сомневался в том, правильно ли я сделал, что поставил на яхту биокомп. Но во время разговоров с Мушкетером он казался мне настолько человеком, что за те мысли становилось стыдно.

Постепенно все к Мушкетеру привыкли, но относились к нему, как к прирученному тигру. Вроде и свой, но зверь и все равно опасен.

— Думаешь, Дрого там? — поинтересовался Фильхиф, разглядывая карту.

— Но ведь ты сам говорил…

— Я говорил, что у него стремление быть лидером. Здесь же… здесь же скорее всего уже была устоявшаяся система до него. А разрушить нечто устоявшееся гораздо труднее, чем создать новое. Безусловно, это место привлечет внимание Дрого рано или поздно. Но пойдет он туда, только будучи уверенным, что у него есть шанс подняться на вершину власти. А те, кто там был до него, вряд ли захотят властью делиться. Тем более мы не знаем, кто там у власти и как к ней приходят. Одно дело, если они своих руководителей назначают голосованием, и совсем другое — если там прав тот, кто сильнее.

— То есть Дрого там нет? — поинтересовался Логр.

— Я такого не говорил, — отозвался Фильхиф.

— Значит, Дрого там?

— Такого я тоже не говорил.

Логр некоторое время молча смотрел на невозмутимого кроамца, а потом взорвался:

— Да ты что, издеваешься, да?! Считаешь себя таким умным…

Ворск успел ухватить своего приятеля за плечо и не дал ему броситься на Фильхифа, что-то резко сказав ему на каком-то непонятном наречии. Потом уже заговорил, чтобы поняли все.

— Остынь, я сказал. Никто тебя не хотел обидеть. В данном случае Фильхиф пытался сказать тебе, что у нас нет данных, чтобы делать выводы.

— Верно, — кивнул Фильхиф. Похоже, он все-таки немного испугался этой вспышки гуэла. — Никого обидеть я не хотел. Все зависит от того, насколько успешными были действия Дрого здесь. Возможно, что он уже захватил этот лакомый кусочек, а может, он очень близок к этому. Нам надо решить, что должны делать мы.

Я задумчиво оглядел всех.

— Вы упускаете еще одну возможность — Дрого попытался захватить власть, и ему это не удалось. Или произошел какой-нибудь несчастный случай. Или… да мало ли что там может случиться. Может, Дрого утонул при купании.

Фильхиф переглянулся с гуэлами. Хотел что-то сказать, но его опередил Ворск:

— Возможно, и так, Кир. Но не стоит забывать, что у Дрого была довольно хорошая подготовка. Он ведь раньше служил в штурмовых войсках. А туда кого ни попадя не берут. К тому же генерал блестящий тактик и стратег, что он и доказал в свое время. Ну… и попал он на планету не с пустыми руками. Не мог такой человек не подготовить свое отступление. Наверняка заранее подготовил. Так что есть вероятность его гибели, но не очень большая. В любом случае нам лучше исходить из того, что генерал жив.

— Или добыть неопровержимые доказательства того, что генерал мертв, — добавил Логр.

— Отлично. В таком случае нам осталось выработать план поиска и определить состав экспедиции. Не с яхты же искать генерала.

Все три моих собеседника с испугом переглянулись. Я вздохнул. Не надо было прибегать к моими способностям, чтобы понять, чего они испугались. Все трое прекрасно понимали, что в эту экспедицию я пойду, значит, остаться на яхте должен кто-то из них. На яхте наедине с биокомпом! Если в моем присутствии все еще как-то мирились с этим, то остаться с Мушкетером наедине… Даже Фильхиф, который вечно посмеивался над страхами гуэлов, не рискнул бы остаться на яхте один на более или менее продолжительное время.

— Мы не можем остаться, — решительно заявил Ворск, сразу переходя в наступление. — Мы клялись следовать за тобой. На планете может быть опасно. Мы должны быть с тобой!

Логр как заводной кивал на каждое слово своего напарника. В конце же так решительно мотнул головой, что я испугался, как бы она не оторвалась. Но нет, головы у гуэлов с шеей соединялись очень прочно.

— Думаю, моя помощь тоже будет нелишней…

Я только рукой махнул.

— Давайте дождемся результатов обследования, а потом будем решать. Скорее всего нам действительно лучше пойти всем. Мушкетер здесь и сам справится.

Это было не лучше. Совсем не лучше. Мушкетер еще ребенок, если считать по человеческим меркам, хоть и обладает колоссальным объемом знаний. Да и уходить всем в опасную экспедицию было неблагоразумно. Но, судя по облегченным вздохам в ответ на мои слова, каждый из моих спутников согласился бы скорее без скафандра выйти в космос, чем остаться на яхте вместе с Мушкетером. Я же остаться тоже не мог. И ведь все они серьезные люди. Каждый не раз смотрел в лицо опасности. А уж гуэлы… им сам бог велел уметь преодолевать свой страх. Иначе и незачем им было идти в наемники. И вот все трое наотрез отказываются остаться с биокомпом. Я, конечно, понимал, что прикажи я Ворску или Логру, то они подчинятся. Да и Фильхифа я смог бы уговорить. Но зачем? Ничем хорошим подобное кончиться не могло. И я боялся не столько за них, сколько за Мушкетера, который не привык к враждебности. Это могло очень серьезно повлиять на него. Сейчас он, конечно, тоже сталкивался с недобрым к себе отношением, но тут был я. И я всегда мог, если надо, успокоить его, что-то объяснить, подбодрить. Мы с ним были друзья, и я чувствовал установившуюся между нами связь. Без меня Мушкетер может не справиться со своими чувствами.

Распрощавшись со всеми, я отправился к себе готовиться к путешествию. Я мало верил в то, что мы быстро отыщем генерала. Так что приготовиться стоило к долгим поискам. Я сел на кровать и на несколько минут задумался. Потом начал собирать то, что посчитал нужным взять с собой.

На следующий день мы снова собрались в кают-компании. Вчетвером расположились вокруг круглого стола в центре зала и слушали Мушкетера. Сам Мушкетер висел над столом и делал доклад:

— Таким образом, мне удалось узнать, что планета поделена между различными государствами, или бандами, что будет вернее. Люди остались только в тех местах планеты, которые могли хоть как-то быть полезны им. Кто-то контролирует плавильный завод, а кто-то — фармацевтическую лабораторию. Так что, соответственно, налажена и торговля. Торговлю осуществляют караваны купцов. Хотя нет. Не купцов. Они торгуют не своими товарами. Их можно назвать наемными перевозчиками и по совместительству охраной.

— Если нужна охрана, значит, есть от кого защищать, — заметил Логр.

— Глубокая мысль, — кивнула голограмма Мушкетера. Я тайком показал ему кулак. Тоже мне остряк нашелся. Мушкетер так же тайком показал мне язык. — Я заметил несколько таких стычек банд и охраны. В шести случаях нападение было отбито, а вот в двух караваны оказались разграбленными. Что-либо сказать о структурах государств не могу. Здесь требуются данные с поверхности. Обследование. Так что тут все на вас будет. Я же приготовил карты, одежду под местных, а также оружие. Ружья я сделать не мог, не имея чертежей, но вот саблями я вас вооружу.

— У нас есть оружие лучше, чем у местных, — буркнул Фильхиф.

— Только пользоваться им нужно с осторожностью, — отозвался Ворск, опередив меня. — Не надо, чтобы местные знали, что мы не с этой планеты, а из-за предела.

— Да, — поддержал я. — Наше оружие применять только в крайних случаях. И брать только минимум. То, что легко спрятать.

— Теперь осталось понять, откуда начать поиски, — заметил Ворск. — Куда мы высадимся?

Я задумчиво оглядел расстеленную карту и кинул исподлобья взгляд на Фильхифа. Тот молча кивнул, поддерживая.

— Думаю, — проговорил я, — начать стоит именно с того города у завода. Если Фильхиф правильно просчитал характер генерала, то он обязательно заинтересуется этим городом. И там, даже если Дрого не достиг цели, обязательно должны были о нем слышать. Если нет… определимся на месте.

— Тогда вылетаем?

— Один момент. — Мушкетер неодобрительно покосился на Логра. — Прежде чем вы вылетите, вы должны знать, что на планете действуют две радарные станции. Мне пришлось несколько раз включать маскировку, чтобы не быть обнаруженным. К счастью, радары примитивные. Явно местного производства. Так что скрыться от них мне удалось легко.

Так! Еще новость. Я опустился обратно в кресло и посмотрел на Мушкетера.

— И почему ты сразу это не сказал?

— Я не считал это важной информацией. Теперь сказал.

Мне пришлось мысленно несколько раз про себя повторить, что Мушкетер еще очень молод, что у него нет опыта. Что ему действительно трудно оценить важность этой информации.

— Мушкетер, включи свой логический анализатор, — мягко попросил я, — и подумай немного. На планете, где нет воздушного транспорта, присутствуют радары, которые наблюдают за космосом. Тебя это не заставляет ни о чем задуматься?

— Не… не уверен… не понимаю… — Мушкетер выглядел откровенно растерянным. — А зачем они наблюдают?

— Гипотеза. Планету резко отрезало от остальной части галактики. Неожиданно. А сама планета — это курорт для богатых. Наверняка же здесь были частные яхты и корабли. Где они? Ну, некоторые разобрали, другие погибли, пытаясь прорваться за барьер. Но не все же?

Мы все встревоженно переглянулись. Только закончив свою фразу, я сам оценил опасность.

— В общем, так, Мушкетер. Тебя точно никто не засек при входе в это пространство?

— Точно. Я включил все приборы. Меня ведь интересовала вся информация об этом искривлении. Так что никто нас не засек.

— Это хорошо. Это означает, что радары могут служить для чего-то другого, или этих яхт осталось не так уж и много…

— А почему ты решил, что нам стоит опасаться этих древних кораблей и яхт? — поинтересовался Фильхиф.

— Просто я предпочитаю подготовиться к худшему. Поэтому, Мушкетер, у меня есть задание и для тебя. Не удастся тебе спокойно отсидеться, проводя анализ всей информации из твоих блоков памяти.

Мушкетер отчетливо издал тяжелый вздох. Я хмыкнул.

— Не вздыхай. Все равно не верю, что ты устал. А задание такое. Осторожно… слышишь? Очень осторожно исследуй всю звездную систему. Недаром ведь я понапихал в тебя все самое совершенное электронное оборудование, которое только было в галактике. Включай его на все сто. Маскируйся, сканируй, проверяй, изучай, анализируй. Если что найдешь, тут же сообщай по кодированному лучу. Ну… ты знаешь. Если яхты или корабли остались, то у них должна быть где-то база в системе. Не будут люди вечно жить в кораблях.

— Понял, кэп. Все сделаю. А если что, свистите. Я примчусь и покажу, кто в доме хозяин.

— Как свистеть? — озадаченно уставился на Мушкетера Логр. От этой растерянности он даже забыл о своем страхе перед биокомпом.

— Громко, — на полном серьезе посоветовал Мушкетер.

Я поспешил вмешаться.

— Логр, не обращай внимания. Это Мушкетер нахватался выражений из книг моей родины. В данном случае он хотел сказать, чтобы мы в случае опасности сообщали ему. Он обещает прийти к нам на помощь. А теперь давайте пройдем на склад и соберем вещи. Приземляемся завтра утром. Я хочу, чтобы у нас был впереди целый день для разведки. Да, пусть каждый изучит карту того района, где мы высаживаемся. Все.

Обсудив еще некоторые детали, мы разошлись готовиться к завтрашней высадке. Мушкетер пообещал еще дополнительно понаблюдать за планетой. Я же велел ему не забывать и о космосе.

Что ждало нас на планете, было не известно никому.