Книга: Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
Назад: «Один, веля вещать отечественной сцене…»
Дальше: «Киприды сладостной лампада золотая…»

«В поцелуе ли вся замрешь ты…»

В поцелуе ли вся замрешь ты
Иль даришь ты
То, что лучше, дороже вдвойне,
Когда губы ты приближаешь
И взвиваешь
Благовонья навстречу мне?

Непричастный больше тревогам,
Станет богом,
Кто отведал амброзию ту.
Кто коснулся небесного хлеба,
Прямо в небо
Тот ушел за земную черту.

Госпожа! Не мани святыней,
Раз богиней
Ты не сделаешься со мной.
Не хочу я за облаками
Быть с богами,
Если там я не буду с тобой!

Перевод М. Казмичова
Назад: «Один, веля вещать отечественной сцене…»
Дальше: «Киприды сладостной лампада золотая…»

JosephReast
юрист запорожье