Книга: Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
Назад: Песня («Не знаю, ненависть горька ли…»)
Дальше: Песня о мае и добродетели

О любви доброго старого времени

В тот древний век любовь свои дела
Без золота и хитростей вела.
Кому она цветок передавала,
Тому она вселенную вручала, —
Глубокая, в сердцах она жила.

А если к наслаждению тела
Она, неосторожная, вела,
Десятки лет она не умирала
В тот древний век.

Веления любви закрыла мгла,
Изменчивость и льстивость всем мила.
Кто хочет, чтоб любил я, пусть сначала
Вернет любовь на землю, чтоб восстала
Она в сердцах такой же, как была
В тот древний век.

Перевод М. Казмичова
Назад: Песня («Не знаю, ненависть горька ли…»)
Дальше: Песня о мае и добродетели

JosephReast
юрист запорожье