Книга: Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
Назад: «Любовь и смерть, влюбленных двух…»
Дальше: Клеман Маро (1496–1544)

«Я счастлив был по воле заблужденья…»

Я счастлив был по воле заблужденья.
Мое несчастье – истина сама:
Моя отрада – сон и сновиденье,
Проснусь – вокруг суровая зима.
Мне ясный полдень – зло, а благо – тьма.
В недолгом полусне – с тобой свиданье.
Явь – твоего отсутствия зиянье.
О бедные глаза! Сквозь темноту,
Закрытые, вы видите сиянье,
Открою вас – и вижу пустоту.

Перевод М. Казмичова
Назад: «Любовь и смерть, влюбленных двух…»
Дальше: Клеман Маро (1496–1544)

JosephReast
юрист запорожье