Книга: Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
Назад: «Лилея, роза, зелень, вёсны…»
Дальше: Песня X

Карл Орлеанский (1394–1465)

Песня VIII

Советуй, сердце, как мне быть,
Что, если к милой поспешу я
Поведать, как, по ней тоскуя,
Не можешь мук переносить?

Клянусь все в тайне сохранить:
Честь дамы и секрет твой чту я.
Советуй, сердце, как мне быть,
Что, если к милой поспешу я?

Она сумеет рассудить
Твою любовь, не негодуя,
И доброй вестью залечу я
Твою хандру. Пора решить:
Советуй, сердце, как мне быть?

Перевод М. Талова
Назад: «Лилея, роза, зелень, вёсны…»
Дальше: Песня X

JosephReast
юрист запорожье