Согласно английскому народному поверью, у ленивых девушек заводятся под ногтями червячки.
10
Кофетуа – легендарный царь, герой старинной английской баллады. По преданию, этот царь был женоненавистником, но однажды увидел из окна своего дворца девушку-нищенку и полюбил ее на всю жизнь.
