СЦЕНА 14
(Дом Тёрнеров. ПОЛЛИ ставит пластинку на проигрыватель, держа в руках куклу.)
ПОЛЛИ: Я хочу поп-корна, мама.
(МЕЛИССА смотрит в комнату как ПОЛЛИ включает проигрыватель. Фокус-покус.)
МЕЛИССА: Окей.
(МЕЛИССА оборачивается и видит офицера БАДДИ РИГЗЗА.)
БАДДИ: Что ты здесь делаешь?
МЕЛИССА: Бадди!
БАДДИ: Почему ты вернулась в город?
МЕЛИССА: Тебе нужно уйти, Бадди.
БАДДИ: Знаешь ли, я позвонил лесникам. Они сказали, что ты пыталась убить человека. Ты чуть его не переехала. Ты вернулась, чтобы и её убить, не так ли?
МЕЛИССА: Я не кого не пытаюсь убить.
БАДДИ: Джэйн Фройлих.
МЕЛИССА: Это не я, Бадди.
БАДДИ: Ну, посмотрим. Ты пойдешь со мной. Ты и твоё отродье.
(ПОЛЛИ поворачивает куклу к БАДДИ. Глаза куклы открываются.)
КУКЛА: Я хочу поиграть.
СЦЕНА 15
(Ночь. СКАЛЛИ и БОНСЭНТ беседуют на лодке со СТАРИКОМ. У СТАРИКА ещё не сошли царапины вокруг глаз.)
СТАРИК: Что случилось? Если будете задавать здесь этот вопрос, то услышите столько же историй, сколько у нас… рыбаков.
СКАЛЛИ: Вы были на лодке в ту ночь, когда он погиб. Что Вы думаете?
СТАРИК: Я рассказал мою историю шерифу.
СКАЛЛИ: Люди говорят другое.
СТАРИК: Все обвиняют вдову.
СКАЛЛИ: А кого Вы обвиняете?
СТАРИК: Он становился диким от одного её вида.
СЦЕНА МЕНЯЕТСЯ:
(Прошлое, перед смертью отца. В то время, как СТАРИК рассказывает историю, мы видим как ОТЕЦ поднимает сеть и обнаруживает куклу.)
СТАРИК: (голос за кадром) Он очень много работал, чтобы построить этот маленький дом для неё, и когда появилась дочь, Вам потребовалась бы швабра, чтобы стереть улыбку с его лица. Мы вышли в море в день рождения девочки. Он считал часы до возвращения домой.
ОТЕЦ: Эй, смотри, что послал Дэви Джонс моей малютке Полли. Улов дня.
СТАРИК: Угу.
СЦЕНА МЕНЯЕТСЯ:
(Настоящее время.)
СТАРИК: Тремя днями позже он был мёртв.
СКАЛЛИ: И Вы знаете, что убило его.
СТАРИК: Ночью глаза могут подвести, вода за бортом издаёт всякие звуки.
СЦЕНА МЕНЯЕТСЯ:
(Ночь, когда умер ОТЕЦ. ОТЕЦ один на палубе.)
СТАРИК: (голос за кадром) Иногда такое можно услышать.
ГОЛОС КУКЛЫ: Давай повеселимся.
ОТЕЦ: Какого чёрта?
(ОТЕЦ берёт длинный изогнутый абордажный крюк. Он открывает дверь каюты и будит СТАРИКА.)
СТАРИК: Что случилось?
(ОТЕЦ не отвечает, просто выходит на палубу. СТАРИК слышит голос.)
ГОЛОС КУКЛЫ: Я хочу поиграть.
(СТАРИК встаёт и выходит наружу. Он видит ОТЦА с крюком в голове.)
СТАРИК: О, мой Бог.
СЦЕНА МЕНЯЕТСЯ:
(Настоящее время.)
СТАРИК: Как я уже говорил, глаза могут подвести.
СКАЛЛИ: Но Вы что-то увидели в тои бакалейном магазине. Ту девочку и её куклу.
СТАРИК: В тот момент, когда я увидел их, я понял.
