2
Пабло Касальс (1878–1973) — испанский виолончелист, дирижер, с 1936 г. жил по Франции, с 1956 г. — в Пуэрто-Рико
3
К музыке (нем.).
4
Kyrie eleison — Господи, помилуй (греч.). Benedictus — Благословенный (лат.). Sanctus — Священный (лат.).
5
Начало молитвы «Благословен будь тот, кто является от имени Господа» (лат.).
6
О, прекрасная Музыка, благодарю тебя (нем.).
7
Лилли Легман (1848–1929) — немецкая оперная певица, знаменитое сопрано.
8
Римский император Юлиан Отступник (331–363), получив христианское воспитание и став императором, объявил себя сторонником языческой религии, реформировал ее на базе неоплатонизма и издал эдикты против христиан, за что и получил от христианской церкви прозвище Отступник. (Здесь и далее примечания переводчика.)
