Глава 6

Посадка на корабль несколькими днями спустя оказалась для Антона настоящим кошмаром. Королева Елизавета тянула с "утечкой" новостей до последней минуты, но папарацци Звёздного Королевства обладали молниеносной реакцией, присущей этой породе повсюду в Галактике. К тому моменту, когда Антон со своей свитой добрался до выхода на лётное поле, где их ожидал орбитальный шаттл, окрестности кишели репортёрами.

Хотя он сам всё это и спланировал, Антона ситуация бесила. К тому же он настолько привык действовать втихаря, что совершенно упустил из вида, какой активный интерес будет провялен к нему. Количество папарацци, стремившихся заполучить его голоизображение, казалось не меньшим, чем нацелившихся на принцессу.

Антон мрачно представлял себе крикливые заголовки в бульварных газетах.

"Изгнанный с позором офицер отправляется в загадочное путешествие с членом королевской фамилии!"

"Капитан Зилвицкий бросает графиню ради принцессы!"

"Кэтрин Монтень убита горем! "Мой любовник бросил меня ради бабы помоложе!"

"Очередной скандал в скандальной карьере!"

И совсем не поспособствовало улучшению положения, когда Берри, взволнованная обстановкой, чмокнула его прямо перед скопищем репортёров. Для всех стоявших поблизости должно было быть совершенно очевидно, что это поцелуй дочери, а не любовницы. Однако кордон полиции держал папарацци на расстоянии, и все их тщательно подретушированные голоизображения покажут, как привлекательная, наряженная как принцесса девушка виснет на шее намного более зрелого мужчины.

Испытываемое им неудобство, вероятно, оказалось заметно. Зилвицкий услышал за спиной весёлый шепоток принцессы Руфи:

- Ну, капитан, бросьте переживать. Солидные информационные агентства дадут официальную версию церемонии отбытия. Кто обращает внимание на писанину жёлтой прессы?

"Около двух третей населения Мантикоры, - мрачно подумал Антон. - А на Грифоне и все девяносто процентов. Я больше никогда не смогу и носа показать в горах".

Несмотря на теперешние неприятности, он был доволен Руфью. Юная принцесса сыграла свою роль в спектакле в совершенстве. Она небрежно шла в нескольких шагах позади, полностью поглощённая беседой с Вебом Дю Гавелом, если не считать отпускаемых в адрес своего "отца" шпилек. Типичный образчик умной и не слишком почтительной дочурки.

Как бы там ни было, при виде неимоверного множества скопившихся на лётном поле папарацци Антон не сумел унять дрожь. Они кишели подобно саранче в поле.

"Замечательно, просто замечательно. Отныне я буду медийной фигурой сам по себе. Скандально известный Капитан Зилвицкий, гроза космических путей".

Современная технология создания голографического изображения не нуждалась в резких фотовспышках древних времён. Однако сейчас Антон чувствовал себя так, словно на нем сосредоточились лучи прожекторов всей вселенной.

После того, как они добрались до орбиты и перешли с шаттла на борт "Ручья потаватоми", предоставленного для путешествия Антирабовладельческой Лигой, настроение Антона ничуть не улучшилось. Разумеется, никакой физической проблемы выход на лётное поле не представил. Папарацци давили на полицейской кордон, чтобы поближе подобраться к объектам охоты, но даже они не настолько сошли с ума, чтобы связываться с телохранителями из Королевской Гвардии. Лейтенант Григгс и его солдаты, выделенные полком для охраны принцессы во время путешествия, были хорошо вооружены и смотрели на папарацци так свирепо, как только могут смотреть хорошо вышколенные и дисциплинированные солдаты, одним своим видом внушая абсолютную уверенность в том, что пристрелят любого прорвавшегося сквозь кордон полиции. Пристрелят и, скорее всего, в назидание прочим вспорют брюхо.

Проблема заключалась совсем в другом. Принцесса Руфь оказалась именно настолько падка до разговоров о политике, как и ожидал Антон, основываясь на её увлечённости работой разведчика. Так что, едва взойдя на борт корабля, она ринулась к головизору кают-компании и включила его. Даже после ухода корабля с орбиты оставалось время застать вечерние программы новостей до того, как они выйдут из зоны приёма.

Антон ничуть не удивился тому, что Руфь включила престижное ток-шоу "Звёздное Королевство сегодня". Ведущий шоу, Яэль Андервуд, владел талантом преподносить серьёзные события в захватывающей публику манере. Лично Антон полагал, что Андервуд был далеко не таким блестящим интеллектуалом, как ухитрялся создать впечатление. Однако Антон с готовностью подтвердил бы, что тот является опытным шоуменом и его программа действительно содержательнее обычных гонок за жареными новостями.

Он услышал окончание вопроса, заданного Андервудом группе приглашённых.

- … полагаете, что слухи относительно романтической связи межу капитаном Зилвицким и принцессой Руфью полностью необоснованны?

- Ну, ради Бога! - воскликнула одна из приглашённых. Антон узнал постоянную участницу передачи Андервуда, даму по имени Гарриет Джилла, которая в незапамятные времена была преподавателем неведомо какой науки, однако давным-давно сменила это занятие на более доходную карьеру Профессиональной Говорящей Головы.

- Даже жёлтая пресса будет обсасывать это не больше дня или двух, - согласилась она. - Поскольку нужно быть совершенным шизиком, чтобы попытаться утверждать такое и одновременно крутить ролики, которые добыли у особняка Монтень. Я слышала, что папарацци кишели там лишь слегка пожиже, чем вокруг лётного поля.

Андервуд улыбнулся зрителям свой патентованной всезнающей улыбкой. Это была потрясающая улыбка, демонстрирующая сочетание проницательного разума и такта владельца с подобающим оттенком слегка саркастического юмора.

- Гарриет, я бы сказал, что вы правы. На самом деле… - Его взгляд на мгновение скользнул в сторону, как будто он согласовывал нечто с находящимся за кадром техником. - Да. Давайте посмотрим маленький ролик, отснятый около особняка.

До того, как появилась картинка, у Антона оказалось время поразмыслить насчёт происхождения специфического термина "ролик", несмотря на свою полную бессмысленность, повсеместно используемого в новостной индустрии по отношению к записи изображения.

- Чёрт их дери, - прорычал он. - Да осталась ли в мире хоть немного приватности?

- Так занятно слышать это от тебя, папочка, - уколола Берри. - Мистер Супершпион.

Антон молчаливо признал правоту её замечания. Однако это не заставило его чувствовать себя хоть немного лучше при виде собственных прощальных жарких объятий - и поцелуя тоже, причём слишком уж страстного и, как было обычно для Кэти, произведённого с абсолютно наплевательским отношением к возможным взорам, хотя когда это её заботило? - с бывшей графиней Тор и нынешней кандидаткой в парламент. Выставленных сейчас новостными агентствами Мантикоры на обозрение несчётных миллионов людей.

Тем не менее…

С профессиональной точки зрения, сейчас, когда он мог наблюдать сцену со стороны, Кэти сработала безупречно. Ещё Антон почувствовал успокоение от того, что вид их объятий и поцелуя, который она подарила ему на пороге их дома, разумеется должен был заставить отбросить саму мысль, что он желает другую женщину.

Если соблюдать объективность, Кэтрин, действительно, наверное была не так уж физически привлекательна. Антон считал иначе, однако был готов признать, что тут немалую роль играют его чувства. Кэти была слишком худа и, если её лицо и было привлекательно, большинство людей едва ли отнесли бы его к эталону женской красоты.

Однако всё это не имело значения, в чём Антон, смотря последние известия, мог убедиться лично. Поцелуй Кэти был поцелуищем, а её нога, обхватившая его бедро в ходе объятий, ясно дала понять миллионам мантикорских зрителей, что какие бы проблемы ни имелись у капитана Зилвицкого, постельных среди них не было.

- Чёрт возьми, Берри, твоя мать такая сексуальная, - прошептала Руфь. - Держу пари, она только что заполучила ещё двадцать тысяч голосов.

Антон в подобающей отцу манере проигнорировал первую часть замечания. Что касается второй…

Насчёт второй уверенности он не испытывал. Практикуемый Кэти Монтень в личной и политической жизни стиль "живи нараспашку и пошли к чёрту все ханжи" был обоюдоострым оружием. Он мог с легкостью нанести ей урон - что, в действительности, и произошло, когда её изгнали из палаты лордов. С другой же стороны, если он совпадал с настроением публики…

"Да, наверное. Всем известно, что Кэти - дуновение свежего ветерка в мантикорской политике. Никто не верит, что у Нового Киева мужества найдётся хотя бы столько же, сколько мозгов у её супруга. А если барон Высокого Хребта, политический партнёр Нового Киева, и обладает хоть каким-то мужеством, то очень тщательно это скрывает".

Профессионал в нём, однако же, в первую очередь интересовался остальной частью показанного. Закончив обнимать Антона, Кэти одарила столь же энергичным объятием принцессу Руфь. Разумеется, в этом случае объятия были материнскими, а не романтическими. Однако Антон был уверен, что ни они из десятков миллионов зрителей ни на мгновение не усомнится в том, что неряшливо одетый очевидный подросток, которого обнимала Кэти, является никем иным, как её псевдоприёмной дочерью Берри. Точно также, им ни за что не догадаться, что горячее, но гораздо более сдержанное рукопожатие, которым она обменялась с Берри, было приветствием принцессе королевского дома.

- Бесподобно! - воскликнула, хлопая в ладоши, Руфь и улыбнулась Антону. - Это сработает в точности так, как вы и говорили.

Её горячее восхищение подействовало даже на Антона. Однако удовлетворение Зилвицкого было мимолётным, поскольку на его челе стала проступать озабоченность. Ну, по крайней мере, мысленно.

Антон с запозданием понял, что в легкости, с которой Андервуд вёл обсуждение данного вопроса, было что-то неправильное. Естественно, Андервуд не пренебрегал погружением в вызывающие широкий интерес вопросы ради поддержания популярности "Звёздного Королевства сегодня". Однако он всегда тщательно увязывал подобные вопросы с чем-то более глубоким. Или, хотя бы, обеспечивал такую глубину сам.

Сейчас же…

На мгновение на экран появился общий вид студии, и Антон впервые смог увидеть всех участников сегодняшнего шоу. Его взгляд немедленно привлёк человек, сидящий с правого края. Точнее говоря, тот прямо бросился Антону в глаза.

Дочь сидела рядом с Антоном и отследила его взгляд.

- Кто это? - поинтересовалась Берри.

- Понятие не имею, - ответил Антон, покачивая головой. - Но могу сказать. Это никакая не Говорящая Голова. И, если я не ошибаюсь…

"Чёрт… чёрт… чёрт…"

- Он из разведки. В крайнем случае, из близких кругов.

Никаких сомнений. Потратив минуту или около того на опрос аудитории в студии и добившись выражения общего согласия насчёт того, что поездка капитана Зилвицкого и принцессы Руфи на Эревон есть что угодно, но не романтическая эскапада, Андервуд позволил своей вышколенной команде перейти к эрудированному (но не слишком заумному) анализу сопряжённых с нею политических нюансов.

Ничто из услышанного Антона не удивило. Всё было в точности так, как предсказывала королева Елизавета и как, не без помощи Антона, она замыслила и подстроила.

- … я считаю то, что правительство официально игнорирует похороны Стейна, скандалом. О чём, во имя Господа, только думает Новый Киев? По-моему, в этом вопросе она должна порвать с политикой кабинета и, по крайней мере, высказаться публично. Стейн многие десятилетия был кумиром Либеральной партии и если она не хочет…

- … не могу сказать, что согласен с вами, Гарриет, если только вы не думаете, что Новый Киев готова немедленно подать в отставку. А шансы на это, я думаю, не больше, чем у снежка в аду. Вы правы, конечно, что по этому вопросу она проиграет Монтень.

- … мне гораздо любопытнее способ, которым королева послала так много сигналов разом. Первый - простой и незамысловатый - выбором любовника Кэтрин Монтень в качестве неофициального сопровождающего принцессы Руфи…

- … абсолютно согласен! Я хочу сказать, действительно, разве королева не могла предоставить для путешествия на Эревон собственное судно?

- … именно! Правда, бывшая графиня Тор всё ещё формально числится в королевском Чёрном Списке, но я бы сказал, что эта отговорка становится всё смешнее. Несмотря на все их знаменитые столкновения - которые, могу добавить, намного более знамениты, чем часты; и не забудьте, по какому множеству вопросов королева и Монтень находятся в согласии - разве есть хоть кто-то, у кого есть хотя бы половина мозга, кто не считает, что королева запрыгает от радости, если Монтень заменит Новый Киев в качестве…

- … хотя это случится ещё очень нескоро. Новый Киев всё еще прочно контролирует руководство Либеральной партии. Неважно, сколько бы её рядовых членов ни были недовольны её молчанием в вопросе со Стейном. Что мне кажется более интересным, так это то, как королева использовала данный повод для того, чтобы послать сигнал непосредственно жителям Солнечной Лиги. До сих пор никто не приписал себе славу - если можно так выразиться - убийцы Стейна, однако все придерживаются того мнения, что, похоже, за этим стоит Меза или, по крайней мере, "Рабсила". Чем ещё можно объяснить отказ самой Лиги начать расследование? Этот сектор Солнечной Лиги находится в кармане Мезы и это все знают. Поэтому семья Стейна была вынуждена для организации похорон бежать на Эревон. И кого же королева Звёздного Королевства выбирает на роль сопровождающего принцессы Руфи, которая послана выразить её соболезнования? Того самого типа, который во всех смыслах близок с самым известным из мантикорских лидеров Антирабовладельческой Лиги, вот кого. И вы спрашиваете меня, как королева…

Антон затаил дыхание. Всё это он мог с лёгкостью, хоть и без удовольствия, пережить. Но кем был тот сидящий справа неуместный приглашённый? Он до сих пор не произнёс ни слова, и Антон задавался вопросом, зачем Андервуд вообще его пригласил? Его не покидало гнетущее чувство, что он узнает это скорее, чем хотел бы.

Андервуд изящно вставил в болтовню аудитории замечание, после чего Многомудрые Головы с изяществом великолепно выдрессированных тюленей плавно затихли. (Затихли, не заткнулись. В их манере зарабатывать свою пайку не было ничего вульгарного или неприкрыто раболепного).

- Сдаётся мне, что во всех этих вызванных рассматриваемым вопросом бесконечных разговорах о капитане Зилвицком недостает самого главного - сколь-нибудь серьёзной оценки главного действующего лица. А именно самого Зилвицкого. Всё говорят о нём только в связи с обсуждением кого-нибудь другого.

"Ничего другого я и не желал, - мрачно подумал Антон. - У меня плохие предчувствия насчёт всего этого".

- Любовник Кэти Монтень, сопровождающий принцессы Руфи и так далее и тому подобное, - продолжал Андервуд. - Но кто он такой? Откуда он взялся? Как он достиг такого положения? Что есть такого в человеке по имени Антон Зилвицкий, из-за чего одна из тридцати самых состоятельных женщин Звёздного Королевства разделила с ним своё богатство и чувства, а самая состоятельная женщина Звёздного Королевства доверила ему свою племянницу?

Увенчанная стильной причёской голова Андервуда развернулась к Таинственному Участнику шоу, подобно тому, как деликатная пушка могла бы развернуться к своей цели. Или, точнее, к своим боеприпасам.

- Мистер Райт, вы пока что молчали. Тем не менее, если я не ошибаюсь, вы можете поделиться с нами некоторыми уместными сведениями по этому вопросу.

Таинственный Участник откашлялся.

- Кто этот "мистер Райт"? - пристала Берри. - Папа, ты когда-нибудь о нём слышал?

- Нет, - буркнул Антон. - И если "Райт" его настоящее имя, то я съем диван, на котором мы сидим. - Он сделал глубокий вдох и протяжно выдохнул. - Но я вполне уверен в том, что он из себя представляет… - Антон сделал короткую паузу, вглядываясь в землистое лицо человека на экране. - Это один из бывших аналитиков разведки, зуб даю, в настоящее время занимающийся частной практикой. Вероятно из СРС. Разведывательное Управление Флота имеет наклонность возводить в фетиш физические кондиции, а этот тип выглядит так, как будто ему и бокал с мартини поднять тяжело. Штатские шпики, похоже, считают такой имидж особенно благопристойным.

Он умолк. "Мистер Райт" наконец-то начал говорить.

Последующее оказалось кошмаром, и прежде чем оно закончилось, Антон посулил Яэлю Андервуду тысячу жутчайших смертей. Это было хуже, - намного хуже - чем Антон предполагал. Он ожидал, что "мистер Райт" как максимум выложит некоторые доселе неизвестные факты относительно выявившейся причастности Антона к нашумевшему "Инциденту с "Рабсилой" на Старой Земле несколько лет тому назад. Вместо этого скоро стало понятно, что выступление Райт являлось лишь частью досконального и хорошо спланированного залпа сенсаций, который Андервуд, должно быть, готовил многие месяцы. Теперешняя шумиха вокруг принцессы Руфи только дала ему повод всё это выплеснуть.

Аудитория, по сути, получила Жизнеописание Таинственного Капитана Зилвицкого.

Целиком и полностью. Проведённое в горах Грифона детство. Начало карьеры во Флоте. Его таланты борца, отмеченные многократными победами в чемпионатах. Его брак с Хелен…

В этом месте к горлу Антона подкатил комок. Андервуд совершенно не стремился очернить Зилвицкого. Рассказ о его биографии скорее склонялся в строну безудержного восхваления. И Андервуд, один из наилучших шоуменов, когда-либо стоявших за рампой, умел оценить хороший кадр, когда тот ему попадался. Так что зрители получили хорошую порцию самой Хелен Зилвицкой, вплоть до подробного разбора последней битвы, в которой она пожертвовала своей жизнью, защищая Антона и их дочь Хелен от превосходящих сил рейдеров хевов.

Эта часть шоу завершилась картиной медленно уплывающей во тьму Парламентской Медали "За доблесть", которую посмертно получила Хелен. Комок в горле Антона достиг размеров хорошего кулака.

Смутно он ощутил, как Берри сжала его руку. Когда изображение вновь появилось, на экране был человек, дающий Андервуду интервью. Ролик явно был отснят некоторое время тому назад.

Антон его узнал, смутно, хоть и не сумел вспомнить имя. Это был один из офицеров "Карнарвона", судна, на котором Зилвицкий и его дочь находились во время гибели Хелен.

- Да, я никогда этого не забуду. Дитя заходилось слезами, сидя у него на коленях. А сам Зилвицкий… - Офицер покачал головой. - Когда экран показал, что корабль его жены уничтожен - ни малейших шансов, чтобы хоть кто-нибудь выжил - я видел его лицо. Если человек когда-либо обращался в камень, то это был Антон Зилвицкий в тот момент.

- Ну и бред! - завопила Берри. Её рука крепко стиснула могучую лапищу Антона. - Папа, это же дураки.

Весьма странно, но её слова вырвали Антона из мрачности. По крайней мере, в достаточной степени, чтобы он смог досмотреть остаток шоу с обычной аналитической и объективной отрешённостью.

Большая его часть, разумеется, была посвящена "Инциденту с "Рабсилой". К тому времени, когда они добрались до половины истории, Антон оказался в силах немного расслабиться.

- Насколько всё это верно? - полушёпотом поинтересовалась принцесса, не отрывая глаз от экрана. - Да, мы во Дворце получили часть этого, но только самые отрывочные сведения.

Антон покачал головой.

- Часть этого довольно близка к реальности. Вообще-то, значительная часть. Но у этого все обычные слабости анализа, произведённого технарями. Чтобы действительно что-то понимать, ничто не может заменить агентурной работы.

"Какого чёрта, - посетила его странная мысль. - Поскольку моя шпионская карьера после этого шоу прочно села на мель, я вполне могу начать новую в качестве Королевского Учителя Шпионов".

- Никогда этого не забывайте, Руфь. Королева сказала мне, что вы на короткой ноге с компьютерами, и это хорошо. Я и сам их не чураюсь. Однако шпионаж похож на проституцию. Это две древнейшие профессии и обе в конечном итоге связаны с телом. Вы не можете заняться сексом без партнёра и точно так же не можете выведать ничего стоящего, не привлекая настоящих живых шпионов.

Веб Дю Гавел хихикнул. Сидящая рядом с ним принцесса тоже.

- Я это запомню.

Внимание Антона снова вернулась к экрану. Мистер Райт наконец-то стал закругляться.

- … полагаю, никто никогда не узнает, как именно Зилвицкий это провернул. Наиболее загадочным аспектом остается участие хевов. Несомненно, они были каким-то образом вовлечены. Однако как именно…

Андервуд перебил его.

- То есть вы не считаете, что слухи насчёт того, что за похищением дочери Зилвицкого стояли хевы, верны?

Райт уверенно кивнул.

- Абсолютно неверны. О, не поймите меня неправильно. В другом месте и в другое время я бы учитывал возможность того, что старый режим Хевена выкинет подобный номер. Но на Земле? В том году? Абсолютно невозможно. Ключевой момент, как вы можете видеть, заключается в том…

Одна из участниц шоу, явно огорчённая долгим молчанием, оказалась достаточно смела, чтобы вмешаться.

- Из-за Парнелла, конечно же. После того, как он прибыл, чтобы раскрыть Солнечной Лиге глаза на преступления хевов…

Её голос ослаб, а на лице проступило страдальческое выражение, свидетельствующее, что она внезапно поняла, что совершила Смертный Грех Говорящей Головы. Самодовольства на лицах Райта и Андервуда было достаточно, чтобы продемонстрировать, что её Эрудированное Понимание сейчас будет бито.

- Разумеется, фактор Парнелла сыграл свою роль. Однако, как я уже говорил, ключевым фактором являлась личность человека, который командовал охранявшими посольство хевов морпехами. Могу добавить, что этот тот же самый человек, который несёт такую же очевидную ответственность за кровавое избиение персонала "Рабсилы", как и боевики Баллрум.

Мистер Райт взял драматическую паузу.

- Хевы - прошу прощения, новая Республика Хевен - хорошо поработали, заметая все следы. Но после тщательного расследования нам теперь известно, что замешанный в этой истории неизвестный полковник хевов был никто иной, как Кевин Ушер. Который, как полагаю, мне не нужно напоминать присутствующим, в настоящее время занимает пост руководителя главного полицейского учреждения Республики. И который является бывшим Апрелистом и вероятно наиболее близким другом президента Элоизы Причарт.

Вот это было сенсацией, и до жути умная компания Говорящих Голов была совсем не так тупа, чтобы притворяться, что это не так. После мгновения тишины Гарриет Джилла мотнула головой, словно отряхиваясь, и рявкнула:

- Действительно невозможно! Отдадим должное даже дьяволу. Совершенно невозможно, чтобы Кевин Ушер - да любой настоящий Апрелист - был замешан в таком деле.

- Кроме как в качестве спасательной команды, - мрачно заметил другой участник шоу. Кстати, бывший генерал морской пехоты. Он бросил в сторону "мистера Райта" ровный взгляд. - Короче говоря, вы считаете, что пара коррумпированных мантикорских официальных лиц вступила в сговор с "Рабсилой"…

На мгновение на экране показались изображения бывших посла Хендрикса и адмирала Юнга, которые когда-то на Земле были начальниками Антона. Он был счастлив увидеть их в новеньких тюремных робах.

- … чтобы использовать дочь Зилвицкого для каких-то собственных махинаций - одному Господу известно, что за безумие они замыслили, и я не думаю, что мы когда-либо об этом узнаем - и Зилвицкий порвал им глотки. После того, как его отстранили от дела, он сколотил неофициальный альянс с участием хевенитского Апрелиста и боевиков Баллрум, разгромил логово "Рабсилы" на Земле и отправил этих двоих ублюдков за решётку. И, разумеется, вернул свою дочку в целости и сохранности. Точнее говоря, всех своих детей, поскольку он взял в семью мальчика и девочку, которых попутно спасла его дочь Хелен.

Мистер Райт глубокомысленно кивнул.

- Примерно так это можно суммировать. - И добавил с тонкой улыбкой: - И я полагаю, что мы можем более или менее представить себе, каким образом Кэтрин Монтень получила свои знаменитые таинственные досье, при помощи которых множество людей с тех пор оказалось за решёткой по обвинению в работорговле.

Антон посмотрел на часы. До завершения времени, отведённого "Звёздному Королевству сегодня", оставалось совсем немного. Как обычно, настал черёд ведущего подвести итоги сегодняшнего разговора.

Камера переместилась на Андервуда. Его улыбка была как обычно вежлива, но сегодня, казалось, в ней было нечто слегка хулиганское.

- Что ж, вы сами всё слышали. И вот что я думаю о происходящем. Да, королева послала многим людям много сигналов. Но я думаю, что самый важный из сигналов предназначен тем людям - кто бы это ни был - которые убили Иеронимуса Стейна. Вы хотите играть грубо, да? Замечательно. Так вот вам крепкий орешек.

На экране появилась реклама.

Антон содрогнулся.

- Боже, как это слащаво. Не говоря уже о том, насколько по-детски глупо.

Берри захлопала в ладоши.

- Замечательно, сейчас самое время, чтобы и тебя оценили по заслугам!

Принцесса Руфь явно разделяла восторг Берри, но стремилась сохранять рассудительность.

- Разумеется, это сильно повредит разведывательной карьере капитана. После этой передачи он станет одним из известнейших людей Королевства.

- Вот это меня ничуть не волнует, - не сдавалась Берри.

- Эта передача, - пробурчал Зилвицкий - заодно отправила ко всем чертям все наши планы относительно теперешнего путешествия. Как я должен…

Его прервало появление в салоне лейтенанта, командующего охраной Руфи. Тот гневно посмотрел на Антона.

- Проблемы с кораблём, лейтенант Григгс? Мне показалось, что мы ушли с орбиты так плавно, что лучше и пожелать нельзя.

- С кораблём всё замечательно, капитан Зилвицкий. Я пришёл, чтобы выразить свою глубочайшую обеспокоенность его командой. Я со своими людьми провел осмотр, и мы твёрдо убеждены, что добрая треть команды состоит из террористов Одюбон Баллрум.

Дю Гавел явно боролся с собой, пытаясь сдержать усмешку. Антон вздохнул и потёр лицо.

К его изумлению, вмешалась Руфь.

- На самом деле, семьдесят три процента. По крайней мере, мне так кажется. Шестьдесят восемь процентов совершенно точно. В нескольких я не уверена. Практически весь экипаж, за исключением начальников служб и наиболее подготовленных рядовых. И я совершенно уверена, что капитан использует этот корабль так же, как и остальные шесть кораблей Антирабовладельческой Лиги. В качестве учебных кораблей для подготовки будущих каперов Баллрум.

Рука Антона упала. Челюсть тоже. Это был один из немногих случаев в его жизни, когда он был удивлён до глубины души.

Принцесса обернулась к нему с взволнованной, извиняющейся улыбкой.

- Я вчера хакнула ваши базы данных. Ладно. Не ваши личные. Не думаю, что их вообще возможно взломать. Я отскочила как резиновый мячик. Но системы безопасности АСЛ намного податливее ваших.

- Чтоб мне провалиться, сэр, - начал орать лейтенант, - если…

Принцесса оборвала его.

- Лейтенант Григгс, не глупите! Ни за какие коврижки в мире члены Баллрум не причинят мне вреда, и вы это прекрасно знаете. Скорее наоборот. Так зачем тратить время на формальные вопли и нытьё? - и резко добавила: - Вы получили приказы. Идите и выполняйте их.

Григгс заткнулся, на какое-то мгновение вытаращился на Руфь, а затем выскочил из салона. Антон был впечатлён. Хотя девушка и не имела генов Винтонов, она совершенно очевидно обладала винтоновским авторитетом. Разумеется, учитывая способ, которым её мать вообще приобрела мантикорское гражданство…

Однако Антона ещё больше впечатлил - и довольно сильно - другой талант Руфи. Даже учитывая качество обучения, которое, как он был уверен, она получила, и то, что хакерство зачастую являлось сильной стороной молодёжи, то, что она сумела залезть в базы данных АРЛ, было достижением для любого, не только для девушки двадцати трёх лет от роду. Да, их системой безопасности занимался не лично Антон, и он знал, что специалисты АРЛ имели склонность несколько расхлябанно относиться к безопасности. Тем не менее…

- Интересно, - заметил он. - Вы сказали королеве о том, что узнали?

- Конечно же нет! Тётя Елизавета ужасно мнительна. - Руфь снова улыбнулась Антону своей взволнованной, извиняющейся улыбкой. - Вы же знаете. Если бы я сказала ей, что большинство команды корабля, на котором я должна лететь, состоит из шайки террористов с лапищами по локоть в крови, она бы наверное из-за этого расшумелась. А то и не позволила мне лететь.

- Это могло бы сработать, - пробурчал Антон. Капитан Зилвицкий, гроза космических путей в отставке. А ныне наставник королевского дома. Одна из принцесс которого сама готовится порезвиться. Во всяком случает, начало неплохое. На взломе и вторжениях она руку набила, это точно.