33
имя кельтского бога-врачевателя, данное принцессой Адриенной принявшему её древесному коту
34
образ действий (лат.)
36
управление пограничной безопасности
37
католики и протестанты, в отличие от православных, носят обручальное кольцо на левой руке
38
сверхсветовая коммуникационная система
39
Федеральная Разведывательная Служба Республики Хевен
40
промах, ложный шаг (франц.)
41
события подробно описаны в повести Джейн Линдскольд «Queen’s Gambit» («Королевский гамбит»)
42
Корабль Флота Факела
43
Специальная Разведывательная Служба королевства Мантикора
44
персона нон грата, нежелательное лицо (лат.)
45
сочетание противоположных по смыслу понятий
46
«Звездная Палата» — высшее судебное учреждение в Англии в 1487-1641 г.г. Создано для борьбы с мятежной знатью, затем стало орудием подавления противников абсолютистского строя и англиканской церкви. Заседала в зале с потолком, украшенным звездами.
