Книга: В стране водяных (иллюстрации Д.Бисти)
Назад: 17
На главную: Предисловие

Примечания

1

Акутагава Рюноскэ, Новеллы, Гослитиздат, М. 1959, стр. 386.

2

Акутагава, Избранное, Токио, 1953, стр. 459.

3

«Человеческое, слишком человеческое» (нем.).

4

Книгу пятистиший «Красный свет» известного японского поэта Сайто Мокити (1882–1953) Акутагава читал незадолго до своей смерти.

5

Гиндза — центральная улица Токио.

6

«Песня — Крабак» (нем.).

7

Сэн — мелкая денежная единица.

8

Здесь имеется в виду великий японский поэт Басё (1644–1694).

9

Раннее слабоумие (лат.).

10

Перевел В. Санович.
Назад: 17
На главную: Предисловие