Капер – частное судно, имеющее патент от государства захватывать и уничтожать корабли противника. (Прим. ред.)
Note3
ЛАК – легкий атакующий корабль, самое маленькое из военных судов, не обладает гипердвигателем. – Д.Г.
Note4
Столица Мантикоры. (Прим. ред.)
Note5
Для воодушевления остальных. (фр. )
Note6
Вспомогательный крейсер – общепринятое название для внекатегорийного боевого корабля, переделанного из гражданского судна и предназначенного в основном для охраны своих коммуникаций или действий на коммуникациях противника как «судно-ловушка» сочетающее невинную внешность и относительно солидное вооружение.
