18
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения! (лат.). Старинная студенческая песня.
19
Безумствовать там, где это уместно (лат.). Гораций. «Оды».
20
Теперь надо пить (лат.). Гораций. «Оды».
21
Через тернии к звездам (лат.).
22
Кинофильм режиссера Ньюта Арнольда. США, 1988 г.
23
Давайте входите, Милорд! Садитесь за мой стол, становится холодно на улице, сюда, здесь так уютно. Оставьте, Милорд, и хорошенько соберитесь с собой, предоставьте ваши беды моему сердцу и садитесь на стул. Я вас знаю, Милорд, вы меня никогда не видели. Я лишь девчонка у ворот, тень с улицы… (Начало песни «Милорд» в исполнении Эдит Пиаф). – Пер. с фр. Анастасии Борисенко.
