Кувшинноголовый — прозвище американских военнослужащих, данное им из-за стрижки «ежиком».
15
Канон старых американских вестернов — все положительные герои носили белые шляпы, а отрицательные — черные.
16
Пошли (исп.).
17
«Корд» — крупнокалиберный пулемет калибра 12,7 мм. Сконструирован и производится на заводе им. Дегтярева (ЗИД) в г. Коврове с 90-х годов прошлого века. Поступает на вооружение ВС РФ для замены пулеметов НСВ «Утес», производство которых после развала СССР оказалось за границей. Значительно превосходит своего предшественника по всем характеристикам. Впрочем, выпуск НСВ теперь наладили в Туле.
