Той'йт — колониальная планета, принадлежащая Аханской империи. Звезда — Тай'ййра. Население — той'йтши.

Позвонки — прозвище членов политической организации «Становой Хребет».

Гамба — виола да гамба, или сокращенно просто гамба, музыкальный инструмент, относящийся к семейству смычковых инструментов, популярный в XV–XVIII вв. Играли на нем, упирая в колено или держа между коленями, — отсюда и родовое название виола да гамба («ножная виола»), чтобы не смешивать с виолой да браччо («ручной виолой»), предшественницей скрипичного семейства.