Ратай — 1. Государство — Федерация Ратай. 2. Народ, населяющий Федерацию Ратай.
3
ПКО — противокосмическая оборона.
4
ЦПО — центр планетарной обороны.
5
Че и Аче — букв. Она и Он.
6
В Гвардейский корпус Аханской империи входят шесть гвардейских полков (три именных — Гарретские Стрелки, Мясники Лабруха, Тхоланское Городское Ополчение — и три номерных полка). По составу гвардейский полк равен корпусу спецназа, но его оснащение и уровень боевой подготовки выше.
