Примечания
1
Искусственный разум; в данном случае просто термин объекта, разгуливающего по Инфосети
2
Оперативно-запоминающее устройство
3
Ультразвуковой прибор, помогающий разогнать толпу. Также ультразвуковой парализатор
4
«Я иду вдоль реки»
5
Пробуждение
6
Трансконтинентальная дорожная сеть, находящаяся под наблюдением диспетчеров Службы контроля за дорожным движением.
7
Сумасшедший кролик
8
Сэр Доминик Фландри, капитан-дальнепроходец, — герой цикла фантастических романов Пола Андерсона
9
Игра слов, to deprave — развращать, растлевать, to deprive — лишать средств или чего-то еще
10
«Что за…»
11
Лунные сутки составляют 29,5 земных суток
12
Синдик — старшина, член магистрата
13
Игра слов, stout — стойкий, непоколебимый
