Игра слов: идиоматическое выражение "einen Pudel schiessen" в немецком языке может означать "сделать ошибку" или "застрелить свою собаку (пуделя)"

ПББС — прибор бесшумной и беспламенной стрельбы, в упрощенном понимании — "глушитель"

Имеется в виду основной недостаток любого снабженного ПББСом обычного (т. е. не разработанного изначально в качестве малошумного) оружия — излишне громкий звук срабатывающего затвора, зачастую даже заглушающий собственно звук выстрела