"Нет работы — нет хлеба" — изложено на сильно искаженном немецком языке; аналогично русскому "кто не работает — тот не ест"

МП-38, МП-38/40, МП-40 — серия немецких 9-миллиметровых пистолетов-пулеметов производства фирмы "Эрма". Длина с прикладом — 833 мм, без приклада — 630 мм, масса с патронами — 4,7 кг, емкость магазина — 32 патрона, темп стрельбы — до 500 выстрелов в минуту. Иногда это оружие неверно называют "шмайссером", путая, вероятно, с моделью МП-41, которая действительно была разработана немецким инженером-оружейником X. Шмайссером