7
По соображениям краткости К. Касслер многое выпускает из путешествий Одиссея и допускает ряд неточностей.
8
NUMA (National Underwater & Marine Agency) — Национальное подводное и морское агентство.
9
1 узел равен 1.852 км/ч; 40 узлов равны 74,08 км/ч.
10
Около 27 метров.
11
Здесь: бассейны с минеральной водой.
12
Алберт (Ал) Джордино (см. другие романы К. Касслера).
13
НОАА — Национальное управление по океанам и атмосфере, США. Существует в действительности и выполняет часть функций, которые автор приписывает НУМА.
14
Бальзовое дерево (бальсовое дерево, бальса) относится к сем. бомбаксовых. Растет в Юж. и Центр. Америке. Прочная, легкая (легче пробки) древесина используется для изготовления плотов, в самолетостроении, как звуко— и теплоизоляционный материал. Из него был построен плот «Кон-Тики» Т. Хейердала.
