Отринутые — обобщенное название темных богов и духов в верованиях народов Вайяр.
36
Матерь — верховное женское божество в пантеоне богов народов союза Вайяр, жена Бородача.
37
Сцлогхжу — коронная провинция Аханской империи и одноименная планета.
38
В связи с традицией, закрепленной в «Уложении о чинах и званиях воинских», командиром гвардейского корпуса является сам император, имеющий звание гвардии генерал-майора. Поскольку все гвардейские офицеры имеют преимущество в два чина перед офицерами армейскими, полковники гвардии являются частью генералитета. Звание «гвардии полковник» приравнивается к званию армейского генерал-лейтенанта, а звания «черный полковник» и «белый полковник» — к званиям генерал-майора и бригадного генерала соответственно.
