ГЛОССАРИЙ
Язык ухуфласес имеет двенадцать падежей и шесть времен. Правила склонения существительных, прилагательных и местоимений равно как и правила спряжения глаголов, в этом языке весьма сложны и выходят далеко за пределы данного глоссария.
Все существительные, прилагательные и местоимения в глоссарии приведены в именительном падеже единственного числа мужского рода, глаголы — в неопределенной форме.
Также отметим, что в настоящий глоссарий не вошли многие переносные и жаргонные значения целого ряда перечисленных слов. В основном это относится к местоимениям и предлогам.
Авослас — плод дерева авосов. Один из самых распространенных дикорастущих фруктов в окрестностях Олимпа.
Ахсу — уточняющее местоимение. Указывает, что речь идет не о некотором классе объектов вообще, а о данном конкретном объекте.
Вавовахлав — низкорослое дерево, широко распространенное в южных областях Усуфлал. Молодые побеги годятся в пищу.
Вавусо — сэшвуэ, под властью которого находится несколько езузезрэ, обычно от пяти до тридцати, общей численностью населения от полутора до восьми тысяч ящеров.
Бее — бог. Ящеры народа ухуфласес исповедуют многобожие. Наиболее почитаемые боги — Сузаш, ФэриЕзойлава Овуэ.
Весейхэл — ядовитый, заразный, несъедобный, опасный, злой.
Веславес — крупный мясистый плод одноименного дерева. Употребляется в пищу как ящерами, так и людьми.
Всилк ухе — ритуальный поединок, с помощью которого разрешается спор между сэшвувой. Назначается по обоюдному согласию сторон, если они считают нецелесообразным обращаться за разрешением спора к общему файзузох На всиязес ухез любой из спорщиков может выставить вместо себя другого бойца, но поступать так без веских причин считается позором. Обычно к помощи другого бойца прибегают только старые сэшвуй, чьи увечья не позволяют сражаться самостоятельно.
Всоэ — болезнь, травма, повреждение, недомогание, тяжелое душевное переживание, неприятности.
Вызу — самоназвание ящеров как биологического вида.
Вызуйшав — ящер женского пола.
Гозухс — вместо.
Гузежв — местоимение, указывающее на то, что в предложении описывается некая общая закономерность. Например: Усорше гузежв есушрелу он есухсале — солнце всегда восходит на востоке.
Гухвуэ — увеличиться, встать, распрямиться.
Двеблав — крупное хищное насекомое, обитает на деревьях экваториальных и тропических джунглей Деметры. Смертельно ядовито.
Десрал — ящер, обладающий большими физическими и интеллектуальными способностями. Обычно десрай быстро становятся высокопоставленными сэшвувой.
Довуфенло (устар.) — начальник, командир, хозяин.
Дрижэ — начальник (властитель, хозяин) одного, реже двух-трех езузезрэ. Является хозяином всех фохе и партнером всех женщин в своем езузерл. Все высокопоставленные сэшвуй начинали карьеру со статуса дрижа.
Друсрело — хозяин, господин. Обычное обращение фохей к сэшвуб.
Дувч — высокопоставленный сэшвуэ, контролирующий большую территорию с населением до ста тысяч ящеров. Дувч подчиняется непосредственно швуб.
Дуйв — деметрианский гриб. Образует крупные мясистые клубни, пригодные в пищу. Генетически модифицированные грибы являются одним из основных продуктов питания людей, живущих на Деметре.
Евуфго — подчиненный, вассал, слуга, раб. Ейрасесве — колючий кустарник с крупными листьями, образует густые заросли на границе джунглей и болот. На листьях ейрасесвев обитают клещи, из выделений которых приготовляется амброзия.
Езойлава Овуэ — богиня народа ухуфласес, почитается главным образом среди женщин. Символизирует любовь, доброту и милосердие. Одновременно является хозяйкой жизни и смерти, заведует несчастными случаями. Обрывает жизнь ящера, когда приходит срок.
Езойлакл — большой, значительный, замечательный, достойный, уважаемый, судьбоносный.
Езос — 1. Общественно полезная деятельность (работа, охота, военные тренировки и т. п.), выполняемая ящером в данный момент; 2. Род занятий ящера, квалификация. Не путать с фувуху. Фувуху описывает величину способностей ящера, езос — направление их приложения; 3. Цель, задача, стремление.
Езузера — небольшое поселение ящеров. Обычно в одном езузере обитают от пятидесяти до пятисот ящеров, если считать оба пола и все возрасты.
Бело — 1. Профессиональный воин; 2. Рядовой воин, обладающий минимальным кеволе.
Бсижэ — дождь.
Есо — жилище ящеров. Представляет собой деревянный каркас в форме свода или купола, обложенный необожженными глиняными кирпичами. Сверху покрывается свежесорва-ными ветками, которые пускают корни в крышу и стены и обеспечивают защиту от размывания в сезон дождей. Все фохей одного езузерл ютятся в одном большом есоз, сэшвуй имеют индивидуальные есов.
Есозаш — гонец, посланник.
Есозосухэ — роль, ящера в мирной жизни общества. Включает в себя сословие, род занятий и уровень мастерства. Наряду с кеволен является одной из важнейших составляющих фувухув ящера-мужчины.
Есозу — легендарный поэт народа дузшефласес. Стихи Есо-зув переведены на многие языки, в том числе и на ухуфлайм.
Есол — хищный двуногий ящер, обитает в прериях к северу от Олимпийских болот. Рост есолв может достигать двух метров, вес — ста двадцати килограммов. Обычно есолк живут небольшими семьями, в каждую семью входит самец, одна или две самки, а также дети, рожденные в последние два года. В случае сильной засухи есолк объединяются в стаи численностью до ста взрослых особей и четырехсот-пятисот детей и подростков. Эти стаи мигрируют на юг и вторгаются на территорию Усуфлай. Есолк довольно умны, они способны к скоординированной загонной охоте с разделением ролей. Нашествия есол-се являются настоящим бедствием для ящеров.
Есусш — низкорослый ползучий кустарник, часто встречается на границе болот и джунглей. Семена есусшав годятся в пищу, но вызывают в малых дозах метеоризм, а в больших — сильный понос, сопровождающийся острой болью в животе. Одинаково действует как на людей, так и на ящеров.
Есуха — представитель чужого дружественного ловов, временно находящийся в зоне ответственности данного дрижа.
Ехрусл — второй.
Ехыв — душа. По представлениям ящеров, имеет несколько составляющих, которые, впрочем, редко рассматриваются по отдельности.
Жеграшлав — несовершеннолетний ящер женского пола.
Звузоле — способ приготовления пищи. Измельченная пища закладывается в горшок особой формы (так называемый есущрал) и долго томится на слабом огне.
Зерв — взрослый ящер женского пола.
Зухэ — предлог, выражающий наличие у предмета, явления или существа некоторого свойства. X гузш вызусе зухэ шесух — у всех ящеров есть хвост.
Ив — предлог, выражающий приказание, распоряжение. Фозехл ив орсал — следуй за мной.
Ив хеса овуэ — грязное ругательство.
И — и, объединительный союз.
Кеволе — совокупность боевых умений и навыков ящера-мужчины. Включает в себя оружие, которым владеет ящер, уровень боевого мастерства, специальные умения (вести разведку, знание других языков и т п.), а также опыт командования подразделениями в бою и мирной обстановке. Кеволе является одним из основных элементов фувухув.
Ковлай — семейство травянистых растений. Семена большинства видов ковласе употребляются в пищу ящерами.
Ксе сосуй — половое влечение ящера-мужчины.
Лалозво — тяжелый кинжал, обычное оружие сэшвузл наряду с решсо. В бою реш держат в правой руке, лалозво — в левой.
Лалосозус — единица расстояния, равная 950 метрам.
Лвоса — примитивная лодка-долбленка.
Лвухсылв — корни кустарника лвухсахемэ, один из основных источников пищи деметрианских ящеров.
Ловия — 1. Высокопоставленный сэшвуэ, один из ближайших приближенных швув. Во всей стране имеется всего двадцать-тридцать ловизл. Только ловия может быть преемником швув; 1. В эпоху раздробленности, закончившуюся в Усуфлал около 1900 года н. э. так назывались высшие властители племенных союзов Ухуфлайш.
Лово — популяция ящеров, обитающих в одном или (реже) нескольких близко расположенных езузераш. Все ящеры, входящие в одно лово, как правило, являются близкими родственниками.
Лозшу — ящер, принадлежащий к сословию фохе, но прошедший начальное военное обучение. Обычно лозшу исполняют обязанности личных слуг сэшвузл. Только лозшу может стать сэшвузо и получить право на имя и потомство. Все сэшвуй в молодости проходили стадию лозшув.
Лолхававусу — специальное строение, где вызревают яйца ящеров. Яйца выкладываются на особый настил, под которым размещаются гниющие части растений, обеспечивающие повышенную температуру в помещении. Лолхававусу имеется в каждом езузере.
Лсусоэ — верховный властитель другого государства. В государстве Усуфлалулсес называется швуэ.
Лсусуюл — который, (выше/ниже)упомянутый.
Мажал — человеческая раса.
Мелвуфугс — целебное снадобье.
Незезен — крупный лесной ящер, длина его тела без хвоста достигает двух метров, с хвостом — четырех. Вес — до трехсот килограммов. Самый опасный хищник деметрианских джунглей Устраивает засады на деревьях, нависающих над звериными тропами, внезапно обрушивается на голову жертвы и ломает ей позвоночник.
Нехесусосе — ящер, умеющий предсказывать погоду. При этом не пользуется ничем, кроме собственной интуиции, но точность прогнозов весьма высока.
Овес — необходимо, требуется. Обычно носит оттенок высокой срочности.
Овозоэ — камень, в том числе и драгоценный.
Овоэшлал — несовершеннолетний ящер мужского пола.
Овузлавуэ (устар.) — называть, давать имя.
Озе — густой сладкий напиток, изготовляется из экскрементов мелких нелетающих насекомых семейства хозл.
Овусе — народ, нация.
Овуэ — женщина, ухаживающая за недавно вылупившимися ящерами.
Овэ — наш.
Оселв — специальная лодка для перемещения по болоту. После контакта с людьми ящеры стали оснащать свои оселк электромоторами, гусеницами и водометными двигателями, которые они покупают у людей по сильно завышенным ценам.
Осуж (устар.) — подобострастное обращение к ящеру, чье фувуху значительно выше, чем у обращающегося.
Осусуэ — крупная речная рыба, очень вкусная.
Осш — травянистое болотное растение, внешне похожее на мох малинового цвета. Содержит алкалоид осшин, являющийся для людей сильнодействующим наркотиком, значительно более сильным, чем морфин и его производные. На нервную систему ящеров осшин не действует, для них он — всего лишь сильный аллерген.
Охесеш — пророк, ученый. Ящер, умеющий видеть знаки богов в явлениях повседневной действительности.
Охи — взрослый ящер мужского пола.
Охих — имитация кряхтения, которое издают молодые ящеры, справляя малую нужду.
По — он.
Рвиюгвуэфа — носить имя, иметь название.
Ресувес — кривой, неправильной формы, неправильный, ошибочный, недостойный, незаконный.
Рех — нет.
Реш — короткий прямой меч, обычное оружие сэшвузл. После контакта с людьми сэшвуй, особенно молодые, стали использовать вместо реш человеческие мечи (а также сабли, палаши, катана и т. п.), изготовляемые на заказ металлообрабатывающими компаниями. Такие мечи стоят очень дорого.
Сесегрешлал — ящер, хорошо знающий один или несколько других языков. Обычно является лозшусо.
Со — он.
Сое — оно.
Срас — служитель культа, священник, жрец.
Срасъювуэ — справить малую нужду.
Срезойхемэ (устар.) — подобострастное обращение к фай-зузох.
Срефсорешойл — высокое травянистое растение. Семена срефсорешойлав употребляются ящерами в пищу.
Сросевуэ — помогать, поддерживать.
Срашуй — предлог, выражающий некоторую неуверенность в высказанном утверждении. Срашуй х гузш мажел зухэ пис-толетэ — полагаю, у каждого человека есть свой пистолет.
Сузаш — глава пантеона ящеров народа ухуфласес. Творец мира, отец богов и ящеров.
Сузухахсойл — ящер, нарушивший какой-либо закон и/или правило поведения (у ящеров эти понятия отождествляются). Как правило, сузухахсойлай подлежат физическому уничтожению без суда и следствия. Судебное разбирательство (ухе) назначается только в исключительных случаях.
Суйдех — обычное приветствие при обращении равного к равному.
Суйдехухехахева — торжественное приветствие, используемое только в начале дипломатических переговоров.
Суйловойз — особая процедура, применяемая к ящерам, совершившим какое-либо деяние, заслуживающее высокой оценки. Пройти через суйловойз считается большой честью. Это повышает фовев до очень большой величины, соответственно растет и фувуху. Обычно через суйловойз проходят ученые, изобретатели, деятели искусства. К политикам и военачальникам суйловойз применяется крайне редко.
Сулсэхле — 1. Извлечение какого-либо объекта из какого-то места; 2. Дельная мысль; 3. Состояние половых органов женщины-ящера, наступающее примерно за месяц до овуляции. Чтобы оплодотворение произошло, в это время с женщиной должен быть совершен половой акт.
Суфажв — наружу, вовне.
Сшохуэфа — проснуться, прийти в себя после обморока или комы, отбросить посторонние мысли, сконцентрироваться.
Сэшвуэ — ящер, принадлежащий к привилегированному сословию. Сэшвуй имеют собственные имена, состоящие из двух частей — личного имени и родового, совпадающего с родовым именем сэшвув, посвятившего данного ящера в сэшвуй. Только сэшвуй имеют право оплодотворять женщин и оставлять потомство. Лозшу становится сэшвузо, пройдя обряд посвящения. Только сэшвуэ может посвящать лозшув в сэшвуй.
Увлахув — низкорослое дерево, растущее на границе леса и болота. В окрестностях Олимпа практически не встречается, основной ареал распространения лежит дальше на север. Плоды съедобны.
Увувов — злой бог, в прошлом самый могущественный из сыновей Суше. Предпринял неудачную попытку занять место отца, после чего был низвергнут им в ее, где и пребывает поныне. Принято считать, что плохие мысли внушает ящерам Увувов.
Улухцо — одно из важнейших понятий, определяющих место привилегированного ящера в обществе. Улухцо определено только для сэшвузл и может принимать следующие значения (в порядке возрастания): дрижэ, вавусо, дувч, ловия, швуэ. Чем выше улухцо ящера, тем выше его общественное положение. Ящер, посвященный в сэшвуй, автоматически получает улухцо дрижа, более высокое улухцо может быть присвоено только ящером, уже имеющим его. Исключение составляет наивысшее улухцо — швуэ, которое присваивается верховному правителю Усуфлай предыдущим швуэ или, если швуэ не успел назначить преемника, советом ловизл.
Ухе — суд, процедура разрешения конфликтов между сэш-вувой. Его вершит сэшвуэ, являющийся файзузосо для обоих спорщиков. Суд заключается в том, что обе стороны излагают свои позиции, сэшвуэ, выступающий в роли судьи, задает уточняющие вопросы, а затем выносит решение. Оно может быть обжаловано перед лицом более высокого файзузов. По обоюдному согласию сторон вместо обычной процедуры ухев может быть назначен всилк ухе — ритуальный поединок.
Ф — предлог, выражающий близость двух существ. Нэ ф усвасл жухияв — мы с тобой друзья.
Файзузо — начальник, командир, сюзерен, хозяин, господин.
Фас (устар.) — вежливое обращение сэшвузл друг к другу.
Февизозе — бережное и уважительное отношение одного сэшвув к личности, имуществу и фохево другого сэшвуй. Одно из основных понятий этики ухуфласл.
Феволевуэ — уходить, спасаться бегством. То же, что и хша-сэлуэ, но имеет более выраженный оттенок паники.
Фейрэв — очень крупная и очень ядовитая болотная змея. Самый крупный и опасный хищник. Распространена в окрестностях Олимпа. Случайные встречи с фейрэвой являются одним из основных факторов смертности среди ящеров. Мясо фейрэй употребляется ящерами в пищу. Поскольку охота на фейрэб сопряжена с большой опасностью, ее мясо считается деликатесом.
Фовев — известность, слава, почет.
Фойгав — плод одноименного дерева. Употребляется ящерами в пищу, правда, чрезмерное его употребление вызывает желудочные расстройства. Кожура фойгэ содержит синильную кислоту и потому смертельно ядовита.
Фоловуэ — снимать, срывать, отрывать, отрезать, отдирать, отцеплять, разъединять.
Фохев — представитель низшего сословия народа ящеров. Фохей не имеют права на собственное имя и на размножение. Все ящеры начинают жизнь как фохей, в дальнейшем наиболее достойные переходят в сословие сэшвуфласе.
Фувивуэфа — драться, сражаться, воевать.
Фувуху — положение ящера в обществе. Включает в себя сословие (сэшвуэ или фохев), кеволе, есозосухэ, а также улухцо (только для сэшвув). Фувуху фохей также включает в себя фувуху его господина.
Фувущлал — старший, главный.
Фэр — бог ящеров народа ухуфласес, второй сын Суше.
X — предлог, выражающий наличие связи между существом и некоторым явлением. X озес всолу шесух — у него болит хвост.
Хахех — небольшая речная рыба. Употребляется в пищу ящерами, для людей ядовита.
Хесе — территория, находящаяся под властью одного ва-вусов. В одном хесез обычно обитают от полутора до восьми тысяч ящеров.
Хойсвуэ — медленно умирать от тяжелой травмы или неизлечимой болезни. Безнадежно больные ящеры, как правило, совершают самоубийство.
Хувев — травянистое растение, похожее на земной хвощ. В изобилии растет в Олимпийских болотах.
Хшасэлуэ — уходить, убегать, покидать какое-либо место.
Хширэ — умный и высокообразованный ящер. Обычно хши-рэз принадлежат к сословию фохе, но, несмотря на это, пользуются большим уважением у всех ящеров.
Хэ — ты. У ящеров не принято обращение на “вы”, поэтому обращение на “ты” не носит оттенка фамильярности.
Хэлгав — низкорослый кустарник. Семена хэлгэ употребляются ящерами в пищу.
Швозозро — маленькая насекомоядная болотная ящерица. Встречается очень редко, является вымирающим видом.
Шемсезл — человек.
Шефуэ — честь, достоинство.
Шешерэ — народ, обитающий к юго-востоку от Усуфлал. Варвары-кочевники, очень агрессивные, воинственные и нетерпимые к чужеземцам.
Назад: 10
На главную: Предисловие
