1 лига (статутная) = 3 (статутным) милям = 4,83 км. — Примеч. пер.
5
10,5 км.
6
Минус 58° по Цельсию.
7
Общее название североамериканских разновидностей дикого северного оленя.
8
В русском написании и прочтении — хи и ро соответственно.
9
То же, что высотомер.
10
NUMA (National Underwater&Marine Agency) — Национальное подводное и морское агентство.
11
Научно-исследовательское судно НУМА.
12
Город-порт в Гренландии.
13
Американский живописец (1912–1956). В сороковых годах выступил как глава «абстрактного экспрессионизма» — разновидности абстрактного искусства, основанного на интуитивности, не контролируемого разумом творчества. — Примеч. пер.
