36
В именительном падеже — Теотихуакан, Монте-Альбан, Тула, Чичен-Ица.
37
Обязательное безбрачие католического духовенства; узаконено папой Григорием VII (XI в.), практически утвердилось в XII веке.
38
Юнион флэг (Union flag), в просторечии Юнион Джек (Union Jack), — государственный флаг Соединенного Королевства.
39
Морское страховое регистрационное агентство США.
40
Гиппарх (ок. 180 или 190–125 до н. э.) — древнегреческий астроном, один из основоположников астрономии.
41
Дословный «перевод выражения: поставить себя на чье-либо место», то есть «влезть в его туфли». — Примеч. пер.
42
1 морская сажень = 1,8 метра. — Примеч. пер.
43
Дистанционно управляемый аппарат, подводная видеосистема ограниченного радиуса действия. Аббревиатура дана по английскому названию — Remote Operated Vehicle, — Примеч. пер.
