55
Шум и крик.
56
Мних — монах, орд — привидение, призрак покойника.
57
Тригла или Триглава — богиня с тремя лицами.
58
Ядомэ-дзюцу — отбивание стрел мечом (техника ниндзя).
59
Платно — одежда, рядович — простолюдин (др. — рус.).
60
Вой — воин.
61
Имеются в виду собрание старейшин и военный совет.
62
Охрана.
63
Хацюмэ — первый сон в новом году (яп.); здесь: я сплю!
64
Наивысшая способность понимания (инд.).
65
Любовь к высшим силам, природе, Абсолюту (инд.).
66
Махди — ведомый Аллахом человек, мессия.
67
Махапурушалакшана — 32 признака здорового тела (признаки Будды).
68
И.Бунин.
69
Чакрым — мера усилий путника, на равнине — длинный, в гору — короткий (тюрк.).
70
А.Кларк.
71
Мисоги — обряд очищения водой (яп.).
72
Закон суров, но таков закон (лат.).
73
Ведийская мифология (Ригведа).
74
Ямапракатихарий — «парное чудо», одновременное воздействие противоположных сил (инд.).
75
Кто везде, тот нигде (лат.).
76
Фантомология — воплощение в действительность таких материальных структур, которым в природе ничто не соответствует.
77
И.Бунин.
78
На сегодняшний день эта размерность соответствует непротиворечивой теории «суперструн».
79
В нашей Вселенной развернуты лишь четыре координаты, три создают объем, четвертая — время, остальные — компактный континуум с планковскими размерами (менее 10 в минус тридцать третьей степени).
