30
Суй-но-ката — в кэмпо ускользание от атак, способ Воды (яп.).
31
А. Шестов.
32
Когасира — голоса (яп.).
33
Сутки на Тадзане насчитывали двадцать шесть часов с минутами, а сам час был почти равен двум земным.
34
Бунин И. Псалтирь.
35
Махасиддха — лицо, достигшее совершенства путем йогической практики.
36
Мерайя — высохшие гипсовые или соляные озера.
37
Саммай — состояние просветления.
38
Юби-дзюцу — поражение болевых точек тела пальцами.
39
Атэми — комплекс шоковых и парализующих точечных ударов.
40
Рето-дзукаи — фехтование двумя руками.
41
Иаи-дзюцу — искусство мгновенного обнажения меча с последующим ударом.
42
Фу-но-ката — прилипание (способ Ветра), преследование противника, повторение всех его движений.
43
Седьмого или восьмого дана.
44
Термин из теории многокритериальной оптимизации. Поверхностью Парето называется информационное поле, увеличение одного из критериев которого сопровождено уменьшением значений других. Точки, лежащие на поверхности Парето, называются компромиссами.
