Книга: От чужих берегов
Назад: 13
На главную: Предисловие

14

VOX — режим активации передачи голосом.

15

«Летящий мостик» (Flying bridge) — дополнительная площадка с органами управления судном на крыше рубки.

16

Буквально: «Чёзадела, чувак?» — диалект негритянских гетто, в использовании белыми — пренебрежительная характеристика черных маргиналов.

17

От booze — выпивка (жарг.).
Назад: 13
На главную: Предисловие