21
Татами – мера площади, 1,5 х 1 м.
22
индийское блюдо; мясо или птица, маринованные с травами и запеченные в глиняной печи.
23
белое греческое вино с привкусом смолы.
24
Сквот – нелегально занятые помещения, превращенные в коллективное жилье; своеобразная коммуна.
25
смесь пива с лимонадом.
26
религиозно-политическое движение ямайских негров.
27
официальный язык Эфиопии.
28
Сэмюэль Колридж, Томас Де Квинси – представители романтического направления в английской литературе конца XVII – начала XIX вв.
29
Стелла – действующее лицо пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай „Желание“. Нора Джойс – жена Джеймса Джойса; считается прототипом Молли из романа „Улисс“.
30
Так у автора. На самом деле жетоны были упразднены в январе 1999 г.
31
Адольф Эйхман – нацистский преступник, казненный в Израиле в 1962 г. Во время суда он сидел в стеклянной пуленепробиваемой клетке.
32
Чарльз Саачи – британский рекламный магнат, активный покровитель искусств.
