Иронический намек на строгие моральные правила конфуцианства, в частности на фразу древнего философа Мэн-цзы (III в. до н.э.): «Если мужчины и женщины общаются, не приближаясь друг к другу, это соответствует церемониям"